Paroles et traduction 嵐 - Love so sweet

Love so sweet

輝いたのは鏡でも太陽でもなくて
君だと気付いたときから

あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月
Love story またひとつ

傷ついた夢は昨日の彼方へ
空に響け
愛の歌

思い出ずっとずっと忘れない空
ふたりが離れていっても
こんな好きな人に出逢う季節二度とない

光ってもっと最高のLady
きっとそっと想い届く
信じることがすべて Love so sweet

そこからいつも見えるように
この手を空に向け
広がる君との思い出

あのかたくなで意地っ張りな
僕を変えた君の手
Love story 歩き出す

曲がりくねってたふたつの旅路は
ここでひとつ
虹になれ

思い出ずっとずっと追いかけた夢
ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜もくじけそうな誓いでも

笑ってもっと最後のLady
きっとそっと願い届く
明けない夜はないよ Love so sweet

伝えきれぬ愛しさは
花になって街に降って
どこにいても君をここに感じてる

思い出ずっとずっと忘れない空
ふたりが離れていっても
こんな好きな人に出逢う季節二度とない

光ってもっと最高のLady
きっとそっと想い届く
信じることがすべて
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet

Такая сладкая любовь

Сиял не зеркало, не солнце,
А ты, как только я это понял.

Над плачущими облаками всегда улыбается луна,
Ещё одна история любви.

Раненая мечта осталась позади, во вчерашнем дне.
Звучи в небесах,
Песня любви.

Небо наших воспоминаний, которое я никогда не забуду.
Даже если мы расстанемся,
Второй раз такой любимой, как ты, я не встречу.

Сияй ещё ярче, моя лучшая леди.
Мои чувства обязательно дойдут до тебя.
Вера — это всё. Такая сладкая любовь.

Чтобы всегда видеть тебя оттуда,
Я поднимаю руки к небу,
К нашим общим воспоминаниям.

Ту упрямую и своенравную часть меня
Изменила твоя рука.
История любви. Мы отправляемся в путь.

Наши извилистые пути
Теперь стали одним,
Превратились в радугу.

Воспоминания, мечты, за которыми мы гнались.
Даже если мы уедем далеко,
Даже в самые тяжёлые ночи, даже если наши клятвы готовы рухнуть,

Улыбайся ещё шире, моя последняя леди.
Мои желания обязательно дойдут до тебя.
Нет ночи, которая не кончится. Такая сладкая любовь.

Моя невыразимая любовь
Превратилась в цветы и падает на город.
Где бы я ни был, я чувствую тебя здесь.

Небо наших воспоминаний, которое я никогда не забуду.
Даже если мы расстанемся,
Второй раз такой любимой, как ты, я не встречу.

Сияй ещё ярче, моя лучшая леди.
Мои чувства обязательно дойдут до тебя.
Вера — это всё.
Нет ночи, которая не кончится.
Вера — это всё. Такая сладкая любовь.