Paroles et traduction 嵐 - Natsu No Owari Ni Omoukoto

Natsu No Owari Ni Omoukoto

心で小さな泡が
はじけていくみたいだ
静かに確実にほら夏が行く
喜びや幸せなんて
特別なものじゃない
そんな風に
小さく微笑む君がいた

ありふれた出会いが
素敵な今日まで育った
君もおんなじ気持ちなのかな？

抱きしめた壊れるほど
壊れるほど確かめてた
胸の鼓動が重なれば
僕らはひとつになる

ありのままを伝えたくて
君を全部知りたくて
素直になれない僕の胸が鳴る

二度戻れはしない
季節を胸に誓うよ
これからもずっと信じてほしい

抱きしめた夢の中で
夢の中で息をとめた
思い出があふれだして
始まる夏の終わり

泣き出しそうな空の日にも
ずっと ah そばにいるよ

抱きしめた壊れるほど
壊れるほど確かめてた
胸の鼓動が重なれば
僕らはひとつになる

抱きしめた夢の中で
夢の中で息をとめた
思い出があふれだして
始まる夏の終わり

一度きりのこの夏を
越えてみようよ ふたりで

Мысли в конце лета

В моем сердце словно лопаются
маленькие пузырьки.
Тихо и верно, смотри, лето уходит.
Радость и счастье —
это вовсе не что-то особенное,
так,
с легкой улыбкой, говорила ты.

Наша обычная встреча
переросла в это чудесное сегодня.
Интересно, ты чувствуешь то же самое?

Я обнимал тебя так крепко, будто ты могла разбиться,
так крепко, чтобы убедиться,
что наши сердца бьются в унисон,
что мы — единое целое.

Я хочу рассказать тебе все как есть,
хочу узнать тебя полностью,
и мое сердце трепещет от этой невысказанной искренности.

Этот сезон, который больше не вернется,
я храню в своем сердце, клянусь.
Я хочу, чтобы ты всегда верила мне.

Я обнимал тебя во сне,
во сне затаил дыхание.
Воспоминания нахлынули,
и вот — начало конца лета.

Даже в дни, когда небо готово заплакать,
я всегда буду рядом, ah, всегда.

Я обнимал тебя так крепко, будто ты могла разбиться,
так крепко, чтобы убедиться,
что наши сердца бьются в унисон,
что мы — единое целое.

Я обнимал тебя во сне,
во сне затаил дыхание.
Воспоминания нахлынули,
и вот — начало конца лета.

Давай вместе переживем
это неповторимое лето.