Paroles et traduction 嵐 - Reach for the sky -Ten Made Todoke-

Reach for the sky -Ten Made Todoke-

序章告げる夜明けが 夢追う瞳に揺らめく 虹の素顔 それは熱く深く
未完成だった計画 あの日の誓いが色付き 惑いよりも 理想に染まる

出逢いの数だけのLights 僕等なら 奏で合える Wherever

旅立ちの音色が鳴り響いて 太陽の季節に焦がれた
2度はない弧を描き Carry it on 翼広げ突き進め
1千1回目の挑戦が 実りを迎える未来へ
僕等は掴み取る A fadeless sky

離れた街を想って 掌を伸ばす潤んだ茜色 きみもきっと 同じ風の中
闇夜を駆ける箒星 懐かしい声が聴越えた 鼓動のように Refrainしている

憧れの先へとFlow 何度でも 越えて行ける Whenever

遠回りさえも悪くはないさ 其処でしか見れぬ光景が有る
今日が導いてく Search for goals 答えは真心で決める
366のストーリー 全てが1度きりだから
まだ見ぬ地を求め Long distance flight

果てぬ約束 辿る軌道 地平線に灯る希望
敵は何時でも 1秒先のMyself そうだろう？ Dream Seeker
軈届くだろう 遠い星座 無邪気な夢 互い語った日々が
遥か時代を駆ける 次の空へ伝う

旅立ちの朝陽が目映ゆくて 閉じた瞼の裏想い出す
一人きりでは 今日の奇跡を迎えられなかったよ Friends

旅立ちの音色が鳴り響いて 太陽の季節に焦がれた
2度はない弧を描き Carry it on 翼広げ突き進め
1千1回目の挑戦が 実りを迎える未来へ
僕等は掴み取る A fadeless sky

Стремись к небу -Десять доставленных-

Пролог возвещает рассвет, в глазах, гонящихся за мечтой, мерцает радуга. Её истинный облик — горячий и глубокий.
Незаконченный план, клятва того дня обретает цвет. Больше, чем сомнения, меня окрашивают идеалы.

Столько огней, сколько встреч. Мы можем играть вместе, где бы мы ни были.

Звучит мелодия отбытия, я жаждал солнечного сезона.
Рисуя неповторимую дугу, продолжай, расправь крылья и мчись вперёд.
Тысяча первая попытка приведёт к плодоносному будущему.
Мы захватим небо, которое не увянет.

Думая о далёком городе, я протягиваю ладонь к влажному закатному небу. Ты наверняка тоже под тем же ветром.
Комета мчится сквозь ночное небо. Я слышу твой ностальгический голос, он звучит, как рефрен, подобно биению моего сердца.

Снова и снова, куда бы ни стремились мои мечты, мы сможем преодолеть всё, где бы мы ни были.

Даже окольные пути не так уж плохи, ведь только там можно увидеть особые пейзажи.
Этот день ведёт меня к поиску целей. Ответ определяется искренностью.
366 историй, каждая из которых неповторима.
В поисках невиданных земель, долгий перелёт.

Бесконечное обещание, следуя по траектории, надежда горит на горизонте.
Враг всегда — это я сам, на секунду впереди. Не так ли, искатель мечты?
Скоро мы достигнем далёкого созвездия. Наивные мечты, дни, когда мы делились ими друг с другом.
Передают послание в следующее небо, мчась сквозь эпохи.

Ослепительное солнце восхода, за закрытыми веками я вспоминаю.
В одиночку я бы не смог встретить сегодняшнее чудо, друзья.

Звучит мелодия отбытия, я жаждал солнечного сезона.
Рисуя неповторимую дугу, продолжай, расправь крылья и мчись вперёд.
Тысяча первая попытка приведёт к плодоносному будущему.
Мы захватим небо, которое не увянет.