Paroles et traduction 嵐 - Utakata

Utakata

揺れる瞳浮かんでいる
どこに辿り着くのだろう？
二人見つめる度に
ときの中で 彷徨うだけ

気まぐれに
背を向けて
離れてく
君の濡れた頬に温もりだけ
伝えたくて
後ろ姿を抱き締めた

もう これ以上何もいらないよ
この瞬間が君とずっと続くならば
例えそれが幻だとしても
構わないさ

途切れた君のその声は
僕に何を伝えようとしたの？
震える心の
音は響き合って 時間を止める

乾いた君の笑い声
二人なのに一人みたい
君の心の鍵は
どこにあるの？ 見つからない

吹き付ける 風の中 戻れない
僕はかたちのない明日ばかり
夢見るより
確かな今を見たいから

もう 傷付いても構わないよ
君の近くで指と指が触れるほどに
最初で最後の約束しよう
離さないよ

回り出したその場面に
君と僕がいつもいて欲しいから
溢れる想いは
今も眩し過ぎて あこがれのまま

幻といつも葛藤の感覚
求め 探し いくつも育った五感が
ただ... まだtwilight
ドライなくらいreal, oh, oh

うたかたの旋律に
永遠を感じるから
この胸に
閉じ込めたくて 抱き締める

もう これ以上何もいらないよ
この瞬間が君とずっと続くならば
例えそれが幻だとしても
構わないさ

途切れた君のその声は
僕に何を伝えようとしたの？
震える心の
音は響き合って 時間を止める

Эфемерность

Твои глаза дрожат, в них что-то мелькает,
Куда же они приведут тебя?
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
Мы лишь блуждаем во времени.

Капризно
Ты отворачиваешься
И уходишь.
К твоей влажной щеке я хотел лишь прикоснуться,
Передать свое тепло,
И обнял тебя сзади.

Мне больше ничего не нужно,
Если этот миг с тобой будет длиться вечно.
Даже если это всего лишь иллюзия,
Меня это не волнует.

Твой прерванный голос,
Что ты хотела мне сказать?
Звуки трепещущего сердца
Перекликаются, останавливая время.

Твой сухой смех...
Нас двое, но я чувствую себя одиноким.
Где ключ к твоему сердцу?
Я не могу его найти.

В порывах ветра нет пути назад.
Я мечтаю о бесформенном завтра,
Но вместо мечтаний
Хочу видеть реальное настоящее.

Мне больше не страшно быть раненым,
Если наши пальцы соприкоснутся рядом с тобой.
Давай заключим наш первый и последний договор:
Я тебя не отпущу.

В этом круговороте событий
Я хочу, чтобы мы всегда были вместе.
Переполняющие меня чувства
Все еще слишком ярки, оставаясь лишь мечтой.

Иллюзия и постоянная борьба ощущений.
Стремление, поиски, обостренные чувства,
Просто... пока еще сумерки.
Почти болезненно реально, oh, oh.

В эфемерной мелодии
Я чувствую вечность,
И хочу заключить ее
В своем сердце, обнять.

Мне больше ничего не нужно,
Если этот миг с тобой будет длиться вечно.
Даже если это всего лишь иллюзия,
Меня это не волнует.

Твой прерванный голос,
Что ты хотела мне сказать?
Звуки трепещущего сердца
Перекликаются, останавливая время.