Paroles et traduction 嵐 - Yurase,Imawo

Yurase,Imawo

どうしようもないなんて泣いた夜
ガラス越し街は輝いてた
止まらない時間に 置いてかれぬように
人混みを見つめてた

それぞれ流れて流されて
時々何も見えなくなっても
この目を開いて 逸らさないように
確かに光はある

向かい風に向かってgrowing up 大雨に打たれたっていいや
明日はきっと雨上がって 太陽待っているだろう
ボロボロだったあの日だって キラリ光った夢がいつも 強く強くあるから

揺らせ 揺らせ 揺らせ もっと どんなときも僕らは
今を 今を 今を ずっと 走り続けるだろう
ひとつひとつの意味を知るため going, going, going on

高く ふわり ふわり ふわり 舞って こんな時間を生きてく
今を 今を 今を ずっと 感じてる それだけ
過去も未来も全部輝く 一歩一歩踏みしめて 今はじまる

寄せては返す波のように
繰り返しながら変わってゆく
そんな毎日に 残した足跡
確かに進んでいる

いつの間にか時代は動いた もう何を言われたっていいや
あれからもっと強くなった 自分が待っているだろう
モノクロだった景色だって キレイになって彩られて 僕の前にあるから

まわれ まわれ まわれ もっと どんなときも僕らは
夢を 夢を 夢を ずっと 探し続けるだろう
ひとりひとりの声を重ねて going going going on
笑顔 ひらり ひらり ひらり 咲いて こんな時間を生きてく
夢を 夢を 夢を ずっと 感じてる それだけ
君に見せたいものがあるから 全部全部詰め込んで 今行くから

君に風吹きますように 君に届きますように 君が笑うように
思い描いた通り 物語 また続いてゆく そしてまたどこかで会えるよ
This is my life!

揺らせ 揺らせ 揺らせ もっと どんなときも僕らは
今を 今を 今を ずっと 走り続けるだろう
ひとつひとつの意味を知るため going, going, going on

高く ふわり ふわり ふわり 舞って こんな時間を生きてく
今を 今を 今を ずっと 感じてる それだけ
過去も未来も全部輝く 一歩一歩踏みしめて 今ここから

Yurase,Imawo

Nothing to be done, you weep in the night
The city glows outside the glass
In time, before I am left behind
I search the crowd

We each drift and flow
Sometimes we lose sight of everything
But I’ll keep my eyes openI won’t look away
Surely there is light

Growing up against the headwindEven if I’m drenched in a stormIt’s fine
Tomorrow the rain will surely stopAnd the sun will be waiting
Even on those tattered daysMy dream always shinesStrongly, strongly, it will always be there

Shake it, shake it, shake it moreNo matter what, we
Now, now, nowWe’ll keep on running
To understand the meaning of it allGoing, going, going on

High, light, light, lightDancing, we live in such a time
Now, now, nowWe keep feeling itThat’s all
The past and future, they all shineWe’ll take each stepStarting now

The waves that come and go
Changing while they repeat
In every dayThe footprints we leave
We are surely moving forward

Before I knew it, the times had changedNow, whatever anyone saysIt’s fine
Since then, I’ve grown strongerI’ll keep waiting
Even that monochrome sceneHas become beautiful, colorfulBecause it’s right in front of me

Spin it, spin it, spin it moreNo matter what, we
Dream, dream, dreamWe’ll keep searching
Overlapping the voices of each and every oneGoing, going, going on
My smile, light, light, lightBlossoming, we live in such a time
Dream, dream, dreamWe keep feeling itThat’s all
Because there’s something I want to show youI’ll put it all togetherI’ll be there soon

May the wind blow to youMay it reach youMay you smile
The story will continue as you imaginedAnd we’ll meet again somewhere
This is my life!

Shake it, shake it, shake it moreNo matter what, we
Now, now, nowWe’ll keep on running
To understand the meaning of it allGoing, going, going on

High, light, light, lightDancing, we live in such a time
Now, now, nowWe keep feeling itThat’s all
The past and future, they all shineWe’ll take each stepFrom right here, now