Paroles et traduction 嵐 - season

season

踏み出す夢の音も 僕らは感じている
頬なでる風に光 見つけたような気がして

咲いた名もない花を君に届けよ
消えることない思いと
遠く離ればなれでも心一つ繫がってる

ひらひらと花が舞う頃
旅立ちを決めた思いは
今誰のためでもなくて
思い出を抱きしめながら
僕たちは歩いて行くよ
今瞳の奥に輝く夢は
いつでもいつまでも

あの頃憧れてた 未来を歩き出した
分からなかったこと少し 分かり始めた気がする

巡る季節の中で変わりゆく
僕の変わることない思いも
涙零れそうなとき君のことを思い出す

春色の風香る頃
澄み渡るこの空のように
もう迷いは何もなくて
何度でも咲き誇るように
始まりを描いて行くよ
今ありふれた日が
掛けがえのない喜びに満ちてる

ひらひらと花が舞う頃
旅立ちを決めた思いは
今誰のためでもなくて

思い出を抱きしめながら
僕たちは歩いて行くよ
今瞳の奥に輝く夢は
いつでもいつまでも
いつでもいつまでも

Время года

Звук шагов навстречу мечте, мы оба его слышим,
В ласке ветра на щеке, словно свет увидели.

Безымянный цветок, расцветший для тебя,
Неугасающие чувства,
Даже вдали друг от друга, наши сердца связаны.

Когда лепестки кружатся в воздухе,
Решение отправиться в путь,
Теперь не ради кого-то,
Храня воспоминания,
Мы продолжим свой путь.
Мечта, что сияет в глубине моих глаз,
Всегда и навечно.

То, о чем мечтал когда-то, стало началом пути,
То, что было непонятно, теперь проясняется.

В круговороте времен года все меняется,
Но мои чувства к тебе неизменны,
Когда слезы готовы пролиться, я вспоминаю тебя.

Когда весенний ветер приносит ароматы,
Как это ясное небо,
Больше нет сомнений,
Чтобы расцвести вновь и вновь,
Я рисую наше начало.
Теперь обычные дни
Наполнены бесценной радостью.

Когда лепестки кружатся в воздухе,
Решение отправиться в путь,
Теперь не ради кого-то,

Храня воспоминания,
Мы продолжим свой путь.
Мечта, что сияет в глубине моих глаз,
Всегда и навечно.
Всегда и навечно.