Paroles et traduction 嵐 - voice

voice

どこまでも広がっている 夕暮れ色の空
太陽が水平線の向こうに沈んでく
そういえば数年前 あなたの笑い声
この場所に響いていた 昨日の事のよう

もうどれくらい経っただろう あなたと離れ
いつもいつでもその声が 胸にこだまする

色褪せない温もりは この風に乗って
茜色の空に舞う 大切な人へ

名も知らぬ花咲いてた あの日の帰り道
優しさや強い気持ち 教えてくれたね

掴めそうで掴めない 夢のカケラよ
ゆらりゆらりと消えないで 強く願ってる

あなたのこと思い出す この風の匂い
最近会ってないけれど 元気にしてるかな

この分かれ道に立って 思い返すのは
あなたといたその記憶 僕の道しるべ
色褪せない温もりは この風に乗って
茜色の空に舞う 大切な人へ

あなたのこと思い出す この風の匂い
最近会ってないけれど 元気にしてるかな
大切な人へ

voice

The twilight sky spreads as far as the eye can see
The sun sinks below the horizon
And now I remember, a few years ago, your laughter
Echoed in this place, as if it were yesterday

How long has it been since I left you?
Your voice always and forever echoes in my chest

Your warmth, never fading, carried by the wind
On the crimson sky, I dance for you, my precious one

On the way back, on the day unknown flowers bloomed
You taught me kindness and strength

A dream fragment, so close yet so far
I pray that it will not fade away

This scent of the wind reminds me of you
Even though we haven't seen each other lately, I wonder if you're well

As I stand at this crossroads, I recall
My memories with you, my guiding light
Your warmth, never fading, carried by the wind
On the crimson sky, I dance for you, my precious one

This scent of the wind reminds me of you
Even though we haven't seen each other lately, I wonder if you're well
For my precious one