Paroles et traduction 嵐 - Shiro Ga Mau

Shiro Ga Mau

静寂を切り裂く 越えの先に 胸踊るpanoramaが広がる
何度も 揺らめいた覚悟は 確かになり此処に実る
震える焦燥は 指先まで 逃げ出したくなる不安も重ねて
やっと辿り着いた この朱鷺を駆け抜けて

挫けず夢追うProcess いつしか「強さ」となった
誰かが図ったscenarioじゃ 進めない Go your own way

さんざわめく白いdramaを描いて 気高き空 目指しTrying out
果てなき情熱に光が宿って キミはキミを越えて行く
I know you'll reach the top 鮮やかに We're dreaming where you'll go
記憶の先へと 今飛び立て 探し続けてた明日へ

優しい声 見守られた季節は やがて解き進むしか無かった
どれだけ 傷ついたとしても 「誇れる自分」を知りたくて
新しい景色 映すフィルムは 擦り切れながら月日なぞった
涙で滲んだThose days 解き放つ蒼き本舗

何処かで迷った夜に 一人積むいた瞳に
どんな場面だって切り取れば 其処には Hope's on the way

険しくともただ栄光求めて 叶えて あの日のWishes
胸のalbumに刻んだ決意は いつだって未来を指し示す
I know you'll reach the top 美しく We're dreaming where you'll go
褪せぬ希望に その身委ねて 輝き纏ってYou'll fly so high

失いながら手に入れた 心の地図を開いて

さんざめく白いドラマを描いて 託された夢と tryin' out
祝福の鐘を高らかに鳴らせ キミは時代も越えてゆく
I know you'll reach the top 鮮やかに we're dreaming where you'll go
記憶の先へと いま飛び立て 探し続けてた明日へ

Белый вихрь

Разрывая тишину, за гранью ожиданий, открывается захватывающая панорама.
Неоднократно колебавшаяся решимость окрепла и теперь принесла плоды.
Дрожащее нетерпение до кончиков пальцев, желание сбежать от тревоги, всё это я преодолел.
Наконец, достигнув этой алой черты, я прорываюсь сквозь неё.

Неустанный процесс погони за мечтой со временем превратился в «силу».
По чужому сценарию мне не идти. Я выбираю свой путь.

Рисуя белую драму, полную волнения, стремясь к возвышенному небу, я пробую свои силы.
Свет озаряет бесконечную страсть, и ты превзойдёшь саму себя.
Я знаю, ты достигнешь вершины, блистая. Мы мечтаем о том, куда ты придешь.
Взлети сейчас, за пределы памяти, к завтрашнему дню, который ты так долго искала.

Время, когда меня окружали заботливые голоса, осталось позади. Мне пришлось идти дальше самому.
Независимо от того, сколько боли я испытал, я хотел узнать, «кем я могу гордиться».
Новая пейзажи отражаются на плёнке, которая истерлась, отсчитывая дни.
Разрывая те дни, затуманенные слезами, я освобождаюсь в синей бесконечности.

В те ночи, когда я терялся, в моих глазах, полных одиночества,
В каждом мгновении, если присмотреться, таится надежда.

Как бы ни был труден путь, я стремлюсь к славе, чтобы исполнить желания того дня.
Решения, запечатленные в альбоме моего сердца, всегда указывают путь в будущее.
Я знаю, ты достигнешь вершины, прекрасная. Мы мечтаем о том, куда ты придешь.
Доверься неугасающей надежде, окутанная сиянием, ты взлетишь так высоко.

Теряя и обретая, я открываю карту своего сердца.

Рисуя белую драму, полную волнения, с доверенной мне мечтой, я пробую свои силы.
Пусть торжественно зазвонят колокола, благословляя тебя. Ты превзойдёшь само время.
Я знаю, ты достигнешь вершины, блистая. Мы мечтаем о том, куда ты придешь.
Взлети сейчас, за пределы памяти, к завтрашнему дню, который ты так долго искала.