Paroles et traduction 嵐 - Hana

Hana

ゆらり花びらが揺れる
どんな夢を見てただろう
遠き明日を眺めてた
共に歩いた 帰り道には

優しい香りがしていた
風が小さな頬を撫でる
ふつうの毎日に
寄り添い過ごしていた
孤独さえ知らずに

今 この道の先に
変わることのない
僕らの奇跡は続いて
ただ 巡り会えたような
気がした季節に
同じ夢を見たから
言葉じゃ上手く言えない
見上げた空に流れ星

ひらり花びらがおちて
道端はオレンジ色
胸の深いところには
あの日の記憶 光り続ける

大事な思い出ばかりが
澄んだ青空に映るから
気付かない振りした
小さな毎日も
確かにここにある

まだ 描いた夢には
追いつかなくても
僕らは一つ道選んで
ただ 長く伸びてゆく
影を見ていたら
きっと負けない気がした
失くしてしまわないように
心に刻んだ香り

そっと 笑顔が咲くような
心が触れ合う このまま

まだ この道の先へ
変わることのない
僕らの奇跡は続いて
ただ 長く伸びてゆく
影を見ていたら
きっと負けない気がした
失くしてしまわないように
心に刻んだ香り

Hana

The flower petals sway
What kind of dreams were you seeing?
Gazing into the distant future
On the way back, we walked together

There was a gentle scent
The wind caresses your small cheek
In our ordinary everyday lives,
We spent time together,
Unaware even of loneliness.

Now, at the end of this path,
Unchanging
Our miracle continues
As if we had just met
In a season when
We saw the same dream
I can’t put it into words,
I looked up at the sky and saw a shooting star.

The flower petals fall,
The roadside is orange.
Deep in my heart,
The memory of that day continues to glow.

Only precious memories
Are reflected in the clear blue sky.
I pretended not to notice
The small daily moments,
But they are certainly here.

I still haven’t caught up to
The dreams I had,
But we have chosen a path together
That just keeps stretching out.
When I looked at my shadow,
I felt like I could not lose.
So that I won’t lose it,
I engraved the scent on my heart.

A smile blossoms softly.
Our hearts touch. Like this,

On this path,
Unchanging
Our miracle continues
Just keeps stretching out.
When I look at my shadow,
I feel like I could not lose.
So that I won’t lose it,
I engraved the scent on my heart.