Paroles et traduction 加藤達也 - Yoiya Yoiya

Yoiya Yoiya

きらびやかに 星が賑わう
祭囃子 ないしょ話
踊る君の 紅らんだ頬
お月様に そっくりだね

おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
「宵や、酔いや」なんて 粋じゃない
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
はだけてく心に くちづけ

夢心地に 誘う笛の音
浪漫こぼし それは道理
揺れる髪が 胸をくすぐる
お月様も 笑ってるさ

おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
「恋とは何ぞや」の なぞかけ
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
踏み外すふりして 目くばせ

この世は刹那
咲いて散る花火が 滲んでく
華やぐほど 儚いものさ
だからどうぞ 手を取って

遠く響く いつもの唄が
風のごとし 時を急かし
君の夢に 滑り込みたい
お月様が 消える前に

おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
「宵や、酔いや」はまだ 醒めない
おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
賑わう星の下で くちづけ

はだけてく心に 釘付け

Йоия Йоия

Звезды ярко сияют в ночи,
Звуки праздника, шепот слов,
Твои щеки пылают румянцем,
Совсем как луна в небесах.

Оппекепенопе, оппекепенопе,
"Ночь, опьянение" - как это изысканно,
Оппекепенопе, оппекепенопе,
Поцелуй для твоего раскрывающегося сердца.

Звуки флейты манят в мир грез,
Романтика льется через край,
Твои развевающиеся волосы щекочут мою грудь,
И луна тоже улыбается, глядя на нас.

Оппекепенопе, оппекепенопе,
Загадка "Что такое любовь?",
Оппекепенопе, оппекепенопе,
Делая вид, что спотыкаюсь, бросаю взгляд.

Этот мир — лишь миг,
Расцветающий и угасающий фейерверк растворяется в ночи,
Чем ярче он горит, тем быстрее исчезает,
Поэтому, прошу, возьми мою руку.

Знакомая мелодия звучит вдали,
Словно ветер, подгоняет время,
Хочу проникнуть в твои сны,
Прежде чем луна исчезнет с неба.

Оппекепенопе, оппекепенопе,
"Ночь, опьянение" еще не рассеялось,
Оппекепенопе, оппекепенопе,
Поцелуй под сияющими звездами.

Твое раскрывающееся сердце приковывает мой взгляд.