Paroles et traduction Kenji Kawai - そのままの君でいて (オリジナル・カラオケ)

そのままの君でいて (オリジナル・カラオケ)

寝まきのはじっこ握りしめて
かわいい寝息をたてている
君に女のやさしさを見つけた夜は
秋の毛布がいつになく暖かい
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに
陽に焼けた肌がいたいだなんて
僕の耳元でささやいた
朝がくると知らん顔いつもの別れさ
せまいベッドじゃこれ以上語れない
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに

The Way You Are (Original Karaoke)

Holding onto the edge of your nightgown
You're making such a cute, little sound when you sleep
The night I discovered the womanly tenderness in you
The autumn blanket feels unusually warm
Please, just stay as you are
Please, just sleep peacefully as you are
Your skin's a little sunburned and sore
You whispered in my ear
When morning comes, I'll pretend not to know and we'll say goodbye as usual
Our bed is too small to talk any more
Please, just stay as you are
Please, just sleep peacefully as you are
Please, just stay as you are
Please, just sleep peacefully as you are