ハリー・アップ - Kenji Kawai traduction en russe

ハリー・アップ

唇が 僕に近づいて
君の瞳が そっと閉じてゆく
′あわてるな'余裕見せた時
怒鳴り出すベルで 目が覚めた
朝の物語 忘れないように
カバンに夢を詰め込んで
覚えたての名を つぶやきながら
今日も あの娘に 逢えますように
急げ Hurry Up 君を乗せた
緑の電車が 過ぎてしまう
走れ Hurry Up ペダルの音
きしませて Hurry Up
あと5分 夢が続いたら
僕達は... Woh... 春の色
チャリンコは 駅になぎ倒し
滑り込め 2両目のドアへ
知らん顔をして 見つめるだけさ
言葉を交わす あてはない
だけど大事だよ 僕にとっては
これで一日 決まってしまう
急げ Hurry Up 君を乗せた
緑の電車が 過ぎてしまう
走れ Hurry Up 赤い顔の
シグナルに I don′t know
急げ Hurry Up 君を乗せた
僕の青春が 逃げてしまう
走れ Hurry Up 笑えないよ
ああ心 Say Count Down
急げ Hurry Up 君を乗せた
緑の電車が 過ぎてしまう
走れ Hurry Up ペダルの音
きしませて Hurry Up

Поторопись

Твои губы приближаются ко мне,
Твои глаза тихонько закрываются.
Когда я, стараясь казаться спокойным, сказал: "Не торопись",
Раздался оглушительный звонок будильника, и я проснулся.
Чтобы не забыть утренний сон,
Я упаковал его в свою сумку.
Шепча только что выученное имя,
Я надеюсь увидеть тебя снова сегодня.
Спеши! Поторопись! Зеленый поезд,
В котором ты едешь, вот-вот уйдет.
Беги! Поторопись! Скрип педалей,
Поторопись!
Если бы сон продлился еще 5 минут,
Мы бы... Woh... В цвете весны.
Бросив велосипед у станции,
Я врываюсь во вторую дверь вагона.
Делаю вид, что не замечаю тебя, просто смотрю.
Нет никакой надежды заговорить с тобой.
Но это так важно для меня,
От этого зависит весь мой день.
Спеши! Поторопись! Зеленый поезд,
В котором ты едешь, вот-вот уйдет.
Беги! Поторопись! К красному сигналу,
Я не знаю, что делать.
Спеши! Поторопись! Зеленый поезд,
Уносит мою юность.
Беги! Поторопись! Мне не до смеха,
Мое сердце шепчет: "Обратный отсчет".
Спеши! Поторопись! Зеленый поезд,
В котором ты едешь, вот-вот уйдет.
Беги! Поторопись! Скрип педалей,
Поторопись!