Paroles et traduction Ikuko Kawai - 光と影
ひろがる空気のうしろにひろがる
В
расширяющемся
воздухе,
позади
него,
простирается
それぞれの想い
僕たちの轍
消えたりしない
Каждый
из
наших
чувств,
наши
следы,
не
исчезают
とれたてオレンジ
つづきは古井戸
Свежий
апельсин,
продолжение
- старый
колодец
それぞれの想い
フラッシュライトみたい
消えたりしない
Каждое
из
наших
чувств,
как
вспышка
света,
не
исчезает
光と影のおりなす世界にこだまする
「愛でしょ。」
В
мире,
сотканном
из
света
и
тени,
эхом
разносится:
"Это
же
любовь,
верно?"
あぁ
戻れない記憶の裏側をみつけた。みつけた！
Ах,
я
нашла
обратную
сторону
воспоминаний,
к
которым
уже
не
вернуться.
Нашла!
ひろがる空気のうしろに暮らした
В
расширяющемся
воздухе,
позади
него,
мы
жили
それぞれの想い
僕たちの轍
泣いたりしない
Каждое
из
наших
чувств,
наши
следы,
не
плачут
光と影のおりなす世界にこだまする
「いいでしょ。」
В
мире,
сотканном
из
света
и
тени,
эхом
разносится:
"Хорошо
же,
верно?"
36度7分の微熱なら
いいでしょ
ねぇいいでしょう
Если
температура
36,7,
то
всё
хорошо,
да?
Хорошо
же?
光と影のおりなす世界にこだまする
「いいでしょ。」
В
мире,
сотканном
из
света
и
тени,
эхом
разносится:
"Хорошо
же,
верно?"
あぁ戻れない記憶の裏側をみつけた。みつけた！
Ах,
я
нашла
обратную
сторону
воспоминаний,
к
которым
уже
не
вернуться.
Нашла!
36度7分の微熱なら
いいでしょ
ねぇいいでしょう
Если
температура
36,7,
то
всё
хорошо,
да?
Хорошо
же?
光と影のおりなす世界にこだまする
「愛でしょ。」
В
мире,
сотканном
из
света
и
тени,
эхом
разносится:
"Это
же
любовь,
верно?"
Évaluez la traduction
1
光と影
2 サンクチュアリ
3 水百景
4 ジュピター
5 波のささやき
6 パッション・イン・ブルー
7 恋のアランフェス(レッド・ヴァイオリン)
8 ブルー・ティアーズ
9 エターナリィ
10 インスティンクト・ラプソディ
11 光と風のミューズ
12 追憶の海 ~映画「北のカナリアたち」メインテーマ~
13 モーニング・トゥー・ザ・フューチャー
14 ホワイト・レジェンド (チャイコフスキー作曲「白鳥の湖」より)
2 サンクチュアリ
3 水百景
4 ジュピター
5 波のささやき
6 パッション・イン・ブルー
7 恋のアランフェス(レッド・ヴァイオリン)
8 ブルー・ティアーズ
9 エターナリィ
10 インスティンクト・ラプソディ
11 光と風のミューズ
12 追憶の海 ~映画「北のカナリアたち」メインテーマ~
13 モーニング・トゥー・ザ・フューチャー
14 ホワイト・レジェンド (チャイコフスキー作曲「白鳥の湖」より)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.