Paroles et traduction Ai Kawashima feat. Hanako Oku - 涙の空 feat. 奥華子

涙の空 feat. 奥華子

少しやせたみたい 忙しくしているの？
つながった電話も弾まずに途切れてゆく
季節の変わり目で カゼひきやすいから
あたたかくして寝てと付け足すように言っていた
夜空にはオリオン座が 確かにあるのに
見えないよ 見えないよ 君の心が今 あまりに遠く
教えてよ 教えてよ 本当の気持ちだけ
中途半端なのは つらいだけ
茜色の空にたそがれていた
遠く離れてても 大丈夫と言った
あの頃の二人には もう戻れないのかな
線路沿い歩く道に 君がいたらいいのに
寂しくて 会いたくて だけど言えないまま 素直になれず
誰よりも 誰よりも 側にいてほしくて
君の手のぬくもり 思い出す
街灯の下から 見上げる空
さよならを君は切り札にしている
そうやって いつまで隠しているの？
大キライ 大キライ そう言えたらきっと簡単なのに
恋しくて 恋しくて 君を想うとただ行き場がないよ
会いたいよ 見えないよ 君の名前を今
何度叫んでても 届かない
星がこぼれてゆく 涙の空
綺麗だね

Tears in the Sky feat. Hanako Oku

You look a little thin. Have you been busy?
Our phone call was cut off before you could say anything.
With the season changing, it's easy to catch a cold,
so make sure you sleep warmly.
The Orion constellation is definitely there in the night sky,
but I can't see it. I can't see it—your heart is now too far away.
Tell me, tell me, your true feelings.
Being in limbo is painful.
I was lost in thought under the crimson sky.
I told you that I'd be okay, even if we were far apart.
Can we really not go back to the way we were?
I wish you were here, walking along the path by the train tracks.
I'm lonely and I want to see you, but I can't say it. I can't be honest.
More than anyone, I want you by my side.
I remember the warmth of your hand.
I look up at the sky from beneath the streetlight.
You're using goodbye as your trump card.
How long are you going to keep hiding like this?
It would be so much easier if I could just say that I hate you.
I miss you so much. I think about you and feel so lost.
I want to see you, but I can't. I can't see your name now.
No matter how much I cry out, it doesn't reach you.
Stars are falling in the sky of tears.
It's beautiful.