Paroles et traduction Ai Kawashima - 瞳ひらいて

瞳ひらいて

いくつもの梦を置き去りにしてきたね
眺めているだけで手も伸ばせなかったよ
谁かによりかかってみたけれど変わらなくて
开けないドアの前 うつむいて何もできずにいる
瞳ひらいて见つめたいよ どんな道へ进むべきかな?
震える足も歩き続ければ いつか强くなるだろう
谁かに必要とされることを愿って
ただ人一倍の笑颜が欲しかったんだ
孤独の海で泳ぎ疲れたのかもしれない
あたたかい优しさが仆を今救ってくれたんだ
瞳ひらいて见つめたいよ 仆にできることは何かな?
未来はこの手で変えられるもの 今からでもやれるよ
仆が见上げた空は今でもこの胸に映し出されてるよ
こぼした涙の帰り道 きっと仆の心の中さ
过去もすべて受け入れられたなら あとは踏み出すだけさ
瞳ひらいて见つめたいよ 大事なもの失くさないように
最后の一歩までが道だから あきらめずに进もう

Eyes Wide Open

I've left behind so many of my dreams
I could only stare at them, I couldn't reach out
I tried to lean on someone, but nothing changed
In front of the unopened door, I hung my head and couldn't do anything
My eyes wide open, I want to see, what path should I take?
If I keep walking with trembling legs, I'll grow stronger someday
Hoping to be needed by someone
I just wanted a smile that was more than anyone else's
Maybe I'm tired of swimming in a sea of loneliness
A warm kindness has saved me now
My eyes wide open, I want to see, what can I do?
The future can be changed by these hands, I can do it even now
The sky I looked up at is still reflected in my heart
On the way back from the tears I shed, surely it's in my heart
If I can accept everything from the past, all that's left is to step forward
My eyes wide open, I want to see, so I don't lose what's important
Keep going until the very last step, because that's the path