Paroles et traduction 川本真琴 - atarashii tomodachi

atarashii tomodachi

アルパカ似の スカート探せ
胸の鼓動が 闊歩してく

青空だった 浮雲だった
裸足で世界を さわりたい

あゝ罪深くあたしたち また恋したり
あっと言う間に魔法 信じてるの

太陽がせつなすぎる
星あかりがざわめいてる
「新しい友達」じゃいられないよ

パラシュートなら ひらかないよ
だからぎゅっと 抱きしめて

孤独と嫉妬 それ何カラット？
溶け出せばもう ア・ラ・モード

あゝ罪深くあたしたち また夢見たり
甘酸っぱい妄想 ほうばってるの

風の作る草原の道
トキメキにあらがえない
「新しい友達」じゃいられないよ

「新しい友達」じゃいられないよ

new friend

Search for an Alpaca-like skirt
The beating of my heart strides

It was a blue sky, it was a floating cloud
I want to touch the world barefoot

Oh, so sinful, we are in love again
In the blink of an eye, I believe in magic

The sun is too poignant
The starlight is bustling
I can't be "just a new friend"

If it's a parachute, it won't open
So hold me tight

Loneliness and jealousy, how many carats are they?
If they melt, it's already à la mode

Oh, so sinful, we are dreaming again
I'm devouring my bittersweet delusions

The path through the field created by the wind
I can't resist the excitement
I can't be "just a new friend"

I can't be "just a new friend"