Paroles et traduction 川本真琴 - daikanransya

daikanransya

電話ばかりした
ふざけ合いながら
毎日がすぎてった

手を繋いだまま
眠ってしまった
寝顔をそっと見た

大観覧車で通り雨を見ていた
午後の憂鬱 景色を変えて
春の港の水面が揺れて
少しの孤独を消したのはあなた

きっとこの先に
もとに戻るのは
ないと思うけれど

ただそばにいれる
それだけでうれしい
迷惑でごめんね

喧嘩してる時
はやく仲直りしたいと黙って探してた
2人の心が合わさって
また明日ねって言えるか探してた

Большое колесо обозрения

Мы столько болтали по телефону,
Дурачились и смеялись,
Так проходили наши дни.

Держась за руки,
Я заснула,
А ты тихонько смотрел, как я сплю.

Мы наблюдали за проливным дождем из кабинки колеса обозрения,
Дневная тоска меняла краски,
Волновалась вода в весенней гавани,
И ты развеял мою легкую грусть.

Наверно, в будущем,
Всё вернуть назад
Уже не получится.

Но просто быть рядом с тобой,
Уже делает меня счастливой,
Прости, если я тебе надоедаю.

Когда мы ссоримся,
Я молча ищу способ помириться,
Чтобы наши сердца снова бились в унисон,
Чтобы мы могли сказать друг другу "до завтра".