Paroles et traduction 川本真琴 - toudai

toudai

太陽が出ていると輝く
夜になると音楽にのって
そよ風が海へと渡ってく

二匹のエビの向かうところへ
朝になると静けさの森の美術館に
雪が降ってきた

葉っぱが落ちたら拾いに行く
陽にあたって天国にいると
スパイスが背中に着地した

University

When the sun comes out, it shines
When night falls, it dances to the music
The breeze gently carries over the sea

To where the two shrimp are headed
When morning comes, in the tranquil forest museum
Snow begins to fall

When the leaves fall, I'll go and pick them up
Basking in the sun, I feel like I'm in paradise
And spices land softly on my back