Paroles et traduction Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - へんね

へんね

小さい事ですぐ悩む 最近それが悪化して
仕事 家庭 友人
ご飯 損得勘定で頭がいっぱい

青い空 すべるようにカゲロウが飛んで行く地球
青い空 すべるようにカゲロウが飛んで行く地球

えんやー そいやー
こーりゃー とっと

何にも解決出来てない
同じところを回ってる
愛情 根性 優しさ
謙虚 裏がありそうで信じられない

青い空 水がはる水田で牛飼いがいる地球
青い空 水がはる水田で牛飼いがいる地球

えんやー そいやー
こーりゃー とっと

大好きなものも挙げておく
まじめな話は嫌いかな

雷 恋心 判断 激怒 真剣だから迷惑かかる

優しさにあふれた田園で小鳥が囁く地球
優しさにあふれた田園で小鳥が囁く地球

青い空 すべるようにカゲロウが飛んで行く地球
青い空 すべるようにカゲロウが飛んで行く地球

青い空 水がはる水田で牛飼いがいる地球
青い空 水がはる水田で牛飼いがいる地球

えんやー そいやー
こーりゃー とっと

Eccentric

I worry over small things quickly, and it's been getting worse lately
Work, family, friends
Food, calculations of profit and loss fill my head

In the blue sky, mayflies flit about as if they're sliding
In the blue sky, mayflies flit about as if they're sliding

Enya soiya
Korya totto

I haven't been able to solve anything
I keep going around in circles
Affection, guts, kindness
Humility, there seems to be something more and I can't believe it

In the blue sky, there's a cow herder in the water-filled rice paddy
In the blue sky, there's a cow herder in the water-filled rice paddy

Enya soiya
Korya totto

Let me list some things I love
Would you rather not talk about serious things?

Thunder, crush, judgment, anger, I cause trouble because I'm so serious

In the gentle fields, where kindness overflows, birds whisper
In the gentle fields, where kindness overflows, birds whisper

In the blue sky, mayflies flit about as if they're sliding
In the blue sky, mayflies flit about as if they're sliding

In the blue sky, there's a cow herder in the water-filled rice paddy
In the blue sky, there's a cow herder in the water-filled rice paddy

Enya soiya
Korya totto