Paroles et traduction Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - ウグイスー

ウグイスー

坂道
登って
公園
誰もいない
春の夕暮れ
草むら
猫が喧嘩する
坂道
だんだん
ウグイスー

風が気持ちいい
木々の間から聴こえる
綺麗な声

帰り道
友達
座ってた
誰もいない
春の夕暮れ
久しぶり
笑った顔見た
帰り道
何処かに
ウグイスー

わたしたち
みんな同じ地球で
生まれた子供だね

Uguisu

Up the slope,
Climbing,
The park,
No one's around,
Spring evening,
In the grass,
Cats are fighting,
Up the slope,
Gradually,
Uguisu (Japanese bush warbler)

The wind feels good,
Heard through the trees,
A beautiful voice,

On the way home,
A friend,
Was sitting,
No one's around,
Spring evening,
It's been a while,
Saw your smiling face,
On the way home,
Somewhere,
Uguisu,

We,
Are all children born,
On the same Earth,