Paroles et traduction Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - 何処にある?

何処にある?

犬は死んでない
わんわんわん吠える
花は死んでないね
また芽を吹き出してる

人間は死んでない
よね？
死んでるはずはない
たまには弱くて
不安になってる

いつか誰かが言う その答えを

彼女はバイト帰り
しくしく泣いてた
雨がざーざー降って
富士が爆発しかけてる

どちらにしようか迷っても
きっといつか君が言う その答えを

嘘ばかりついて御免ね
しばらく待ってみよう その答えを

Where Is It?

The dog is not dead
It's barking woof woof
The flower is not dead, you see
It's sprouting again

Human beings are not dead
Right?
They can't be dead
Sometimes they're weak
And full of worries

Someday someone will tell us the answer

She was crying on her way home from work
Sobbing
The rain was coming down in sheets
And Mount Fuji was about to erupt

Even if I hesitate over which way to go
I'm sure that some day you'll tell me the answer

I'm sorry for telling you so many lies
Let's wait a little longer for the answer