Paroles et traduction Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - 夜の生態系

夜の生態系

いくつもの夜を越えた 目印の場所に立つ
真夜中の遊園地が開く

愛は意味ある未来みたい
ステージで今 鳩が飛んだ
明日になる 祈り捧げよう

美しい身体たちよ ばらまかれた花びらみたいに
風に色がつく

シースルーのスカーフは月光
薔薇色の烏帽子へ そっと
明日になる 祈り捧げよう

新しい生きものたちが 岸辺に打ち寄せて
金色の草の上に散った

タンバリンの音が響く
たわわな実がそよぐ Xanadu
明日になる 祈り捧げよう

海の底へ目指してく 地球の塵が砂になって
さらさら落ちて とても綺麗ね
窓の隙間を見つけ鳴いた 白い猫が戸惑っている
「世界はどっちだ？」
「こっちおいで」

レディーゴー 君の胸に命中
君の唇は柔らかい 君の唇を守りたい
七色のブルー

Ecosystem of Night

I stand at the landmark I saw after many nights
The midnight amusement park opens

Love seems to be a meaningful future
A dove just flew on stage
I'll pray for tomorrow

Oh, beautiful bodies, scattered like flower petals
The wind adds color

The see-through scarf is moonlight
Gently to the rosy mitre
I'll pray for tomorrow

New creatures wash up on the shore
And scatter on the golden grass

The tambourine sounds
The heavy fruit sways, Xanadu
I'll pray for tomorrow

Heading for the bottom of the sea, the dust of the earth becomes sand
It falls quietly, so beautiful
The white cat meows, looking for a crack in the window
“Which way is the world?”
“Come this way”

Ready go, hit your chest
Your lips are soft, I want to protect your lips
Seven shades of blue