Paroles et traduction Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - 小鳥のうた

小鳥のうた

静かな場所に行こう
うるさい子供もいない
誰も手の届かないところで
黙ってひとりになりたい時がある

昨日とはちがう
雨はいつかやんでた
やさしさを残し
飛び去った小鳥たち

澄みわたるように 手をひろげるように
わたしだってときはなった

なぜ真っ暗だ
羽はくたびれて
鳴いたら鳴いたら
夢から覚めて月の明かりで目が覚めた

聴いていたんだ 夜はとても長いと
それは恋してるような すみれ色
風が吹き 闇の中で 雲が流れ
神様が愛を届けるよ

包まれるように 語りかけるように
澄みわたるように 手をひらげるように

はじめましてベイビィ

The song of a bird

Let's go to a quiet place
Where there are no noisy children
A place where no one can reach us
Sometimes I just want to be alone in silence

Yesterday was different
The rain eventually stopped
Leaving behind its kindness
The birds that flew away

Like the sky clearing up, like spreading your arms
It's my time too

Why is it so dark?
My wings are tired
I sing and sing
I woke up from a dream, my eyes open in the moonlight

I've heard that the night is very long
It's a violet color, like being in love
The wind blows, clouds drift in the darkness
God sends his love

Like being enveloped, like talking to me
Like the sky clearing up, like opening your arms

Hello, baby