Paroles et traduction Makoto Kawamoto feat. Tiger Fake Fur - 小鳥のうた

小鳥のうた

静かな場所に行こう
うるさい子供もいない
誰も手の届かないところで
黙ってひとりになりたい時がある

昨日とはちがう
雨はいつかやんでた
やさしさを残し
飛び去った小鳥たち

澄みわたるように 手をひろげるように
わたしだってときはなった

なぜ真っ暗だ
羽はくたびれて
鳴いたら鳴いたら
夢から覚めて月の明かりで目が覚めた

聴いていたんだ 夜はとても長いと
それは恋してるような すみれ色
風が吹き 闇の中で 雲が流れ
神様が愛を届けるよ

包まれるように 語りかけるように
澄みわたるように 手をひらげるように

はじめましてベイビィ

Песня птички

Пойдём в тихое место,
Где нет шумных детей.
Где-то, куда никому не добраться,
Иногда хочется побыть одному в тишине.

Сегодня всё иначе,
Дождь наконец прекратился.
Оставив после себя нежность,
Улетели птички.

Словно очищаясь, словно раскрывая руки,
И я тоже расправил крылья.

Почему так темно?
Крылья устали.
Чирикнув, чирикнув,
Проснулся от сна, в лунном свете.

Я слышал, как ночь шептала, что она очень длинная,
Фиалкового цвета, как влюблённость.
Ветер дует, облака плывут во тьме,
И Бог посылает свою любовь.

Словно окутывая, словно рассказывая,
Словно очищаясь, словно раскрывая руки,

Здравствуй, малышка.