Paroles et traduction 川本真琴 - OCTOPUS THEATER

OCTOPUS THEATER

Kiss me... OCTOPUS THEATER
Kiss me... OCTOPUS THEATER
すみれの 夕凪

ずっと 選んでた言葉 ぜんぶ いらなくなった
乾かない 重たい水着 音のない 小糠雨だった

Kiss me... なくそうとしあった
Kiss me...「悲しい」って思った
かたっぽ サンダル

切れた フィルムみたいに カラカラ 胸が軋んだ
窓ガラス 曇らせた後 指先 無口になった

屋根のない指定席で ずっと抱き合った
何処に消えてくの? 笑った

Kiss me... OCTOPUS THEATER
Kiss me... OCTOPUS THEATER
まぁるいスクリーン

プラスティックの 宇宙の片隅
フリースビー あたしたちだった
岬の 灯台はまるで 映写機
OCTOPUS THEATER

Kiss me... なくそうとしあった
Kiss me...「悲しい」って思った
Kiss me... OCTOPUS THEATER
Kiss me... OCTOPUS THEATER

ТЕАТР ОСЬМИНОГА

Поцелуй меня... ТЕАТР ОСЬМИНОГА
Поцелуй меня... ТЕАТР ОСЬМИНОГА
Фиалковый штиль

Все слова, что я так долго выбирала, стали не нужны.
Мокрый, тяжёлый купальник. Тихий, моросящий дождь.

Поцелуй меня... Мы пытались это стереть.
Поцелуй меня... Я подумала: «Как грустно».
Одна сандалия.

Как порванная кинолента. Сердце сжалось от пустоты.
Запотевшее окно. Кончики пальцев замолчали.

Мы долго обнимались на наших местах без крыши.
Куда ты исчезаешь? Ты засмеялся.

Поцелуй меня... ТЕАТР ОСЬМИНОГА
Поцелуй меня... ТЕАТР ОСЬМИНОГА
Круглый экран.

Пластиковый уголок вселенной.
Мы были фрисби.
Маяк на мысе - словно кинопроектор.
ТЕАТР ОСЬМИНОГА.

Поцелуй меня... Мы пытались это стереть.
Поцелуй меня... Я подумала: «Как грустно».
Поцелуй меня... ТЕАТР ОСЬМИНОГА
Поцелуй меня... ТЕАТР ОСЬМИНОГА