That star in the vicinity of the moon - 川本真琴 traduction en allemand

That star in the vicinity of the moon

Black star あれはただ自由にしてあげたかったの
Black star いじわるなキツツキが住んでたのかな？

朝起きて一番にごめんねって一言が言えたらいいなぁ
そうすればそんなに苦しめる事はもう二度とないのだけど邪魔な！！

38万キロメートル 光のラインで
林檎を齧ったら 繋がって溶け合う
私のじゃまをしてわからなくさせてる
溜め息とジェラシー That star in the vicinity of the moon

どうしてなの？っていつもどおりの一言が言えたらいいなぁ
勝手な想像で死にそうになっている私にあの人をください！！

君だけにいやがらせ 一番可愛くない
君だけに間違う That star in the vicinity of the moon

超絶過ぎる主張 君はゆるさないでしょ
振り向いてほしくてやっているだけなのに！

ばかだね どれくらいの魔法をかけたの？
越えたりしない That star in the vicinity of the moon

Jener Stern in der Nähe des Mondes

Schwarzer Stern, ich wollte dich einfach nur freilassen.
Schwarzer Stern, hat dort vielleicht ein gemeiner Specht gewohnt?

Wenn ich nur morgens nach dem Aufwachen als Erstes „Entschuldigung“ sagen könnte.
Dann müsste ich dich nie wieder so quälen, aber es steht im Weg!!

380.000 Kilometer, auf einer Linie aus Licht.
Wenn ich in den Apfel beiße, verbinden wir uns und verschmelzen.
Du störst mich und machst es mir unverständlich.
Seufzer und Eifersucht. Jener Stern in der Nähe des Mondes.

Wenn ich nur wie immer das eine Wort „Warum?“ sagen könnte.
Gib mir diesen Mann, mir, die ich vor lauter willkürlicher Vorstellungskraft fast sterbe!!

Nur dich ärgere ich, das ist überhaupt nicht süß.
Nur bei dir mache ich Fehler. Jener Stern in der Nähe des Mondes.

Eine zu extreme Behauptung, das wirst du nicht verzeihen, oder?
Dabei tue ich es nur, weil ich will, dass du dich umdrehst!

Ich bin dumm, nicht wahr? Wie viel Magie habe ich wohl gewirkt?
Ich werde es nicht überschreiten. Jener Stern in der Nähe des Mondes.