Paroles et traduction 川本真琴 - That star in the vicinity of the moon
Black
star
あれはただ自由にしてあげたかったの
Black
star
I
just
wanted
to
set
it
free
Black
star
いじわるなキツツキが住んでたのかな？
Black
star
Did
a
mean
woodpecker
live
in
it?
朝起きて一番にごめんねって一言が言えたらいいなぁ
I
wish
I
could
say
"I'm
sorry"
first
thing
in
the
morning
そうすればそんなに苦しめる事はもう二度とないのだけど邪魔な！！
Then
I
would
never
have
to
make
you
suffer
like
this
again,
but
it's
annoying!!
38万キロメートル
光のラインで
380,000
kilometers,
on
a
line
of
light
林檎を齧ったら
繋がって溶け合う
If
I
bite
into
an
apple,
it
connects
and
melts
together
私のじゃまをしてわからなくさせてる
It
hinders
me,
makes
me
confused
溜め息とジェラシー
That
star
in
the
vicinity
of
the
moon
Sighs
and
jealousy,
that
star
in
the
vicinity
of
the
moon
どうしてなの？っていつもどおりの一言が言えたらいいなぁ
I
wish
I
could
say
"Why?"
in
my
usual
tone
of
voice
勝手な想像で死にそうになっている私にあの人をください！！
Please
give
me
that
person
with
my
selfish
imagination,
I'm
dying!!
君だけにいやがらせ
一番可愛くない
You
only
pick
on
me,
I'm
the
least
loved,
君だけに間違う
That
star
in
the
vicinity
of
the
moon
You
only
hurt
me,
that
star
in
the
vicinity
of
the
moon
超絶過ぎる主張
君はゆるさないでしょ
You
are
being
extremely
demanding,
you
won't
forgive
me,
will
you?
振り向いてほしくてやっているだけなのに！
I'm
only
doing
this
because
I
want
you
to
turn
around
and
look
at
me!
ばかだね
どれくらいの魔法をかけたの？
You
fool,
how
much
magic
have
you
cast?
越えたりしない
That
star
in
the
vicinity
of
the
moon
I
won't
cross
it,
that
star
in
the
vicinity
of
the
moon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.