Paroles et traduction Yuka Kawamura - Etude

Etude

冷たい雨が 心地良いのはなぜだろう
不確かな未来に 答えを求め消えた

二つの鼓動 書き並べては 1mmも動けずに
信じる事で 不安かき消していたの ずっと

今 泣き出した空を見上げ あなたを想う
朽ち果てた願いの先
誰より近くで見つめていたくて
強がり覚えた

理想と日々の 狭間で揺れる愛しさ
あなたが好きで 好きだから恐かった

広い背中と いたずらなキス 切れない電話もあった
そっと重ねた温もりが 今は胸で痛い

闇の中で気付いた 愛の深さに戸惑い
手を探してしまうけど
濡れた足跡を 見知らぬフリした
歩き出すために

暁色の風に包まれて 奏でよう
さよならのエチュード

今 ここにいる私 瞳そらさず行ける
朽ち果てた願いの先
雲の切れ間から 差し込む光に
もう迷わない

誰より見つめていたくて 強がり覚えた
さよなら

Этюд

Почему холодный дождь так приятен?
Растворился в поисках ответа в туманном будущем

Наши два сердца, выведенные в ряд, не сдвинулись ни на миллиметр
Я всегда заглушал беспокойство верой

Сейчас, глядя на заплаканное небо, я думаю о тебе
За пределами угасшей надежды,
Я всегда мечтала смотреть на тебя ближе всех,
Но я научилась быть сильной

Любовь, колеблющаяся между идеалами и повседневностью
Я боялся тебя, потому что ты нравился мне, потому что ты нравился мне

У тебя была широкая спина, озорные поцелуи, и мы часами разговаривали по телефону
Когда-то я дорожил теплом, которое мы вместе создавали, но теперь оно разрывает мне грудь

Во тьме я осознал всю глубину своей любви, но растерялся
Ищу твою руку в ночи,
Но сделал вид, что не заметил мокрых следов,
Чтобы начать идти дальше

Окутанный ветром рассвета, я буду играть
Этюд прощания

Сейчас, когда я здесь, я могу смело смотреть вперед
За пределами угасшей надежды,
Лучи света, пробивающиеся сквозь облака,
Больше не будут путать меня

Я всегда мечтала смотреть на тебя ближе всех, но я научилась быть сильной
Прощай