Paroles et traduction 川村 結花 - 全身鏡

全身鏡

一年前には着れなかったラインの服が
着れるようになったからって
やっぱり私 変われてない

この目があなたを 追いかけはじめたあの時から
全身鏡を眺める夜 くりかえして くりかえし
違う自分になろうとしてるみたいで

あなたにさえ出会わなかったら
誰かのこと うらやんだりしなかったのに
もっと綺麗だったら もっとうまく喋れたら
なんて思わずいれたのに

固くカギかけてしまいこんでた
臆病も嘘も全部うつす
あなたはわたしの本当の全身鏡

あなたにさえ出会わなかったら
誰かのこと うらやんだりしなかったのに
もっと綺麗だったら もっとうまく喋れたら
なんて思わずいれたのに

あなたにさえ出会わなかったら
自分のこと もう少し好きでいれたのに
顔が見えるとこへ 声が聞こえるとこへ
なんて無理せずいれたのに

固くカギかけてしまいこんでた
臆病も嘘も全部うつす
あなたはわたしの本当の全身鏡
越えられない全身鏡

Зеркало в полный рост

Платье, которое год назад не налезало,
теперь сидит идеально,
но я все та же, я не изменилась.

С тех пор, как мой взгляд начал следить за тобой,
ночи перед зеркалом в полный рост повторяются снова и снова.
Как будто я пытаюсь стать кем-то другим.

Если бы я тебя не встретила,
я бы не завидовала другим.
Если бы я была красивее, если бы я могла лучше говорить,
я бы об этом не думала.

Плотно закрыв на ключ и спрятав,
мою робость, мою ложь, всё отражает
ты — моё настоящее зеркало в полный рост.

Если бы я тебя не встретила,
я бы не завидовала другим.
Если бы я была красивее, если бы я могла лучше говорить,
я бы об этом не думала.

Если бы я тебя не встретила,
я бы могла любить себя чуть больше.
Туда, где видно моё лицо, туда, где слышен мой голос,
я бы шла без усилий.

Плотно закрыв на ключ и спрятав,
мою робость, мою ложь, всё отражает
ты — моё настоящее зеркало в полный рост.
Непреодолимое зеркало в полный рост.