Paroles et traduction Yuka Kawamura - Niji

Niji

君の足にからみつくのは何 劣等感？
それとも不調和な日々に芽生えた違和感？
空虚な空 気が付けばほらうつむいて

一人ぼっちになってたいつかの帰り道

特別なことではないさ それぞれ悲しみを抱えてんだよ
自分次第で日々を塗り替えていける

誰の心の中にも弱虫は存在していて
そいつとどう向き合うかにいつもかかってんだ
そうやって痛みや優しさを知ってゆくんだよ
間違いなんてきっと何一つないんだよ

誰のせいでもないさ 人はみんな鏡だから
勇気を出して 虹を描こう

越えて 越えて 越えて
流した泪はいつしか 一筋の光に変わる

曲がりくねった道の途中で
いくつもの分岐点に僕らは出逢うだろう
だけどもう振り返らなくていいんだよ

君だけの道 その足で歩いて行くんだよ
遠回りしたっていいさ 時にはつまづくこともあるさ

でも答えはいつも 君だけのものだから
届け 届け 届け
暗闇の中で泣いてたんだね

希望を乗せ 空に響け

乾いた大地踏みしめる埃まみれのboots
与えられてきた命取り戻すのさroots
吹き抜ける風の中を 光と影を受け止めたなら
行こう君と
越えて 越えて 越えて
越えて 越えて 越えて
流した泪はいつしか 一筋の光に変わる
虹色の明日へ続く
雨上がりの空に そっと架かる虹の橋
雨上がりの空に そっと架かる虹の橋

Радуга

Что обвивает твои ноги? Чувство неполноценности?
Или дискомфорт, рожденный дисгармонией дней?
Пустое небо… Не замечаешь, как опускаешь взгляд?

На той дороге, когда ты хотел быть один…

В этом нет ничего особенного. Каждый несет свою печаль.
Ты можешь сам перекрасить свои дни.

В сердце каждого живет трус,
И все зависит от того, как ты с ним справишься.
Так ты познаешь боль и доброту.
Ошибок на самом деле не существует.

Никто не виноват. Люди — это зеркала друг для друга.
Соберись с духом и нарисуй радугу.

Преодолей, преодолей, преодолей.
Пролитые слезы однажды превратятся в луч света.

На извилистом пути
Мы встретим множество развилок.
Но тебе больше не нужно оглядываться назад.

Иди своей дорогой, своими ногами.
Неважно, если придется идти в обход. Иногда ты будешь спотыкаться.

Но ответ всегда твой собственный.
Достигни, достигни, достигни.
Ты плакал в темноте, не так ли?

Неси надежду, пусть она разнесется по небу.

Ты ступаешь по сухой земле в пыльных ботинках.
Возвращаешься к своим корням, к данной тебе жизни.
Если ты примешь свет и тень в пронизывающем ветре,
То пойдем вместе.
Преодолей, преодолей, преодолей.
Преодолей, преодолей, преодолей.
Пролитые слезы однажды превратятся в луч света.
Ведущего к радужному завтра.
Радужный мост, тихо появляющийся в небе после дождя.
Радужный мост, тихо появляющийся в небе после дождя.