やすらぎ - 川村ゆみ traduction en allemand

やすらぎ

I hear a voice to cause me 歩き出そう
それぞれの道進むために

誰もがきっと見つけるはずさ 少年の頃見ていた夢を
それを探し僕らは別れ歩き出す

もう僕らは子供じゃないよ だけど大人になりきれずいて
そんな微妙な狭間の中でも生きる

I hear a voice to cause me 諦めずに

それぞれの道 行け

You hear a voice to cause your heart 傍にいてね
それぞれの夢 掴むために

僕らはずっと気付かずにいた 現実にある夢の形を
やっと解ったときには 大人だったのさ

夢や希望追い続けてた 悲しいこともたくさんあった
だけどそれを乗り越え 笑ってみせるから

I pray, like a sacred virgin
I wish, like a white pilgrim
I look up, like a noble knight
I sing, like a beautiful poet

And take your hand, we will walk eternally

Isn't it?

I hear a voice to cause me 空を見上げ
それぞれの明日 みて

You hear a voice to cause your heart 立ち向かって
それぞれの夢 掴むために

I hear a voice to cause me 空を見上げ
それぞれの明日 みて

You hear a voice to cause your heart 立ち向かって
それぞれの夢 掴むために

Frieden

Ich höre eine Stimme, die mich dazu bringt, loszugehen
Damit jeder seinen eigenen Weg gehen kann.

Jeder wird ihn sicher finden, den Traum, den er als Junge hatte.
Danach suchen wir, trennen uns und gehen los.

Wir sind keine Kinder mehr, aber wir sind auch noch nicht ganz erwachsen.
Wir leben in diesem unsicheren Zwischenraum.

Ich höre eine Stimme, die mich dazu bringt, nicht aufzugeben.

Geh deinen Weg.

Du hörst eine Stimme, die dein Herz dazu bringt, mir nahe zu sein.
Um unsere jeweiligen Träume zu verwirklichen.

Wir haben es lange nicht bemerkt, die Form der Träume in der Realität.
Als wir es endlich verstanden, waren wir erwachsen.

Wir haben Träume und Hoffnungen verfolgt, es gab auch viele traurige Dinge.
Aber ich werde sie überwinden und lächeln.

Ich bete, wie eine heilige Jungfrau.
Ich wünsche, wie ein weißer Pilger.
Ich schaue auf, wie ein edler Ritter.
Ich singe, wie ein wunderschöner Dichter.

Und nimm deine Hand, wir werden ewig gehen.

Nicht wahr?

Ich höre eine Stimme, die mich dazu bringt, zum Himmel aufzuschauen.
Und unser jeweiliges Morgen zu sehen.

Du hörst eine Stimme, die dein Herz dazu bringt, dich dem zu stellen.
Um unsere jeweiligen Träume zu verwirklichen.

Ich höre eine Stimme, die mich dazu bringt, zum Himmel aufzuschauen.
Und unser jeweiliges Morgen zu sehen.

Du hörst eine Stimme, die dein Herz dazu bringt, dich dem zu stellen.
Um unsere jeweiligen Träume zu verwirklichen.