やすらぎ - 川村ゆみ traduction en anglais

やすらぎ

I hear a voice to cause me 歩き出そう
それぞれの道進むために

誰もがきっと見つけるはずさ 少年の頃見ていた夢を
それを探し僕らは別れ歩き出す

もう僕らは子供じゃないよ だけど大人になりきれずいて
そんな微妙な狭間の中でも生きる

I hear a voice to cause me 諦めずに

それぞれの道 行け

You hear a voice to cause your heart 傍にいてね
それぞれの夢 掴むために

僕らはずっと気付かずにいた 現実にある夢の形を
やっと解ったときには 大人だったのさ

夢や希望追い続けてた 悲しいこともたくさんあった
だけどそれを乗り越え 笑ってみせるから

I pray, like a sacred virgin
I wish, like a white pilgrim
I look up, like a noble knight
I sing, like a beautiful poet

And take your hand, we will walk eternally

Isn't it?

I hear a voice to cause me 空を見上げ
それぞれの明日 みて

You hear a voice to cause your heart 立ち向かって
それぞれの夢 掴むために

I hear a voice to cause me 空を見上げ
それぞれの明日 みて

You hear a voice to cause your heart 立ち向かって
それぞれの夢 掴むために

Peace

I hear a voice to make me leave to walk
Each way is progressing

Surely everyone will find the dreams they had when they were boys
Looking for it, we will part and start walking

We are not children anymore. But we can't be adults and we are
In the same subtle gap we are living

I hear a voice to make me not give up

Each way, go

You can hear a voice to make your heart be near
Each dream, to catch

We never even knew that our dreams were right in front of us
When we finally find out, it's when we're grown

We have sad dreams and lots of hope
Look cheerful, and we will make it through anything

I pray, like a sacred virgin
I wish, like a white pilgrim
I look up, like a noble knight
I sing, like a beautiful poet

And take your hand, we will walk eternally

Isn't it?

I hear a voice to make me look at the sky
Look at each tomorrow

You hear a voice to make your heart face
Each dream, to catch

I hear a voice to make me look at the sky
Look at each tomorrow

You hear a voice to make your heart face
Each dream, to catch