Paroles et traduction Kaname Kawabata - HOME

HOME

Home どんな毎日も
始まるよ ここから
僕が僕らしく ある場所

Oh my home どこか懐かしい
どこかあたたかい
涙こぼしてもいい場所

運命って一体何だろう?
あぁ星の数ほど 出逢い別れ
そこにきっと何かあるんだ

ともに泣き笑いした時間と広がる夢
言葉よりもずっと確かな約束
迷いながらも進んでいく この想いが
未来を作ってく さぁ歩き出そう

Home 朝が来るまで
なんてないことだって
君と語り明かしていた

Oh my home つまらない意地張って
ぶつかったこともある
キズナ深めあった友よ

別々の道歩いてても
ふと思いだすのは 熱い瞳
それが僕を強くするんだ

振り向きもせずに駆けてく 新しい日々
色んな事がその姿変えてく
不安でどうしようもない時は 帰ってこいよ
ここにはいつでも みんながいる

一度きりの時の中で
僕ら何処へ向かうのだろう?
誰もがみな悩み抱えてるさ それでも

ともに泣き笑いした時間と広がる夢
言葉よりもずっと確かな約束
迷いながらも進んでいく この想いが
未来を作ってく さぁ歩き出そう

HOME

Home Every day like this
Starts from here
Where I can be myself

Oh my home Nostalgic somehow
Somehow warm
A place where I can cry

What is destiny really?
Oh countless as the stars are
There must be something there

The time we've shared laughing and crying and the dream that spreads out
A promise far more certain than words
Hesitant yet walking forward This feeling
Will create the future Let's start walking

Home Until the morning comes
About those trivial things
I was talking to you through the night

Oh my home Holding onto petty pride
Sometimes we clashed
My friend with whom I deepened my bond

Even if we walk on different paths
What I remember are those fervent eyes
That's what always gives me strength

Running without looking back New days
Various things change their forms
When I'm anxious and don't know what to do Come back
Everyone is here waiting for you

In this one-time life
Where are we headed?
We all have our own worries Even so

The time we've shared laughing and crying and the dream that spreads out
A promise far more certain than words
Hesitant yet walking forward This feeling
Will create the future Let's start walking