Paroles et traduction Kaname Kawabata - HOME

HOME

Home どんな毎日も
始まるよ ここから
僕が僕らしく ある場所

Oh my home どこか懐かしい
どこかあたたかい
涙こぼしてもいい場所

運命って一体何だろう?
あぁ星の数ほど 出逢い別れ
そこにきっと何かあるんだ

ともに泣き笑いした時間と広がる夢
言葉よりもずっと確かな約束
迷いながらも進んでいく この想いが
未来を作ってく さぁ歩き出そう

Home 朝が来るまで
なんてないことだって
君と語り明かしていた

Oh my home つまらない意地張って
ぶつかったこともある
キズナ深めあった友よ

別々の道歩いてても
ふと思いだすのは 熱い瞳
それが僕を強くするんだ

振り向きもせずに駆けてく 新しい日々
色んな事がその姿変えてく
不安でどうしようもない時は 帰ってこいよ
ここにはいつでも みんながいる

一度きりの時の中で
僕ら何処へ向かうのだろう?
誰もがみな悩み抱えてるさ それでも

ともに泣き笑いした時間と広がる夢
言葉よりもずっと確かな約束
迷いながらも進んでいく この想いが
未来を作ってく さぁ歩き出そう

ДОМ

Дом, каждый день мой
Начинается здесь,
Где я могу быть самим собой.

О, мой дом, такой знакомый,
Такой теплый,
Место, где можно пролить слезу.

Что же такое судьба?
Ах, столько встреч и расставаний, как звезд на небе,
В этом наверняка есть какой-то смысл.

Время, проведенное вместе в радости и печали, и наши общие мечты,
Обещание, крепче любых слов.
Это чувство, с которым я, пусть и сомневаясь, иду вперед,
Создает будущее. Давай же начнем наш путь.

Дом, до самого утра
Мы говорили с тобой обо всем,
Даже о пустяках.

О, мой дом, бывало, мы глупо спорили,
Иногда ссорились,
Но наша дружба только крепчала, дорогая.

Даже если наши пути разойдутся,
Я буду вспоминать твои горящие глаза,
И это будет делать меня сильнее.

Новые дни бегут вперед, не оглядываясь назад,
И многое меняется до неузнаваемости.
Если тебе станет страшно и одиноко, возвращайся,
Здесь тебя всегда ждут друзья.

В этом единственном мгновении жизни
Куда же мы идем?
Каждый из нас несет свой груз забот, но все же

Время, проведенное вместе в радости и печали, и наши общие мечты,
Обещание, крепче любых слов.
Это чувство, с которым я, пусть и сомневаясь, иду вперед,
Создает будущее. Давай же начнем наш путь.