Paroles et traduction 川畑 要 - ORION

ORION

※泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe※

息が冷たくなる帰り道に
ただ星が揺れている

確かめたばかりの
淡いぬくもりさえ
もう忘れそう

人を好きになれることに
初めて気付いた 今は

泣いたのは僕だった
つながった冬の星座
この空に消えてかない様に
見つめていたんだよ
I believe

かじかんだ手のひら
離れぬ様に いつまでもふれていたい

伝えたい言葉を繰り返すのに
また声にならない

他愛ないことで笑って
優しく包むよ 君を

流れ星数えてた
君と出会えたキセキが
今僕に
生きている意味を
教えてくれたから
I believe

(※くり返し)

言っていたからだよ
I believe

ORION

※I was the one who cried
I don't show my weakness, right?
You said that doesn't make me strong
That's why I did
I believe※

On the way home when my breath gets cold
Only the stars are shaking

I checked it out
Light warmth
I'll forget it

For the first time in my life
I realized that I can love someone Now

I was the one who cried
Winter constellations connected
So that they don't disappear in the sky
I kept staring
I believe

My cold palms
I always want to be touched

I can't find my words
When I repeat the words I want to tell you

I just want to make you smile
I wrap my arms around you

I was counting the shooting stars
To show the miracle of meeting you
To me now.
What it means to be alive
You answered
I believe

(※repeat)

Because I said
I believe