Paroles et traduction 川畑 要 - ORION

ORION

※泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe※

息が冷たくなる帰り道に
ただ星が揺れている

確かめたばかりの
淡いぬくもりさえ
もう忘れそう

人を好きになれることに
初めて気付いた 今は

泣いたのは僕だった
つながった冬の星座
この空に消えてかない様に
見つめていたんだよ
I believe

かじかんだ手のひら
離れぬ様に いつまでもふれていたい

伝えたい言葉を繰り返すのに
また声にならない

他愛ないことで笑って
優しく包むよ 君を

流れ星数えてた
君と出会えたキセキが
今僕に
生きている意味を
教えてくれたから
I believe

(※くり返し)

言っていたからだよ
I believe

ОРИОН

※Плакал я
Ведь не в том сила, чтобы прятать слабость,
Ты говорила,
Вот почему
Я верю※

По дороге домой, где воздух леденит,
Только звезды мерцают.

Даже нежное тепло,
Которое мы только что почувствовали,
Уже забывается.

Что я могу любить,
Впервые понял я сейчас.

Плакал я,
Глядя на зимнее созвездие,
Чтобы оно не исчезло с неба,
Я не отводил взгляда.
Я верю

Твои замерзшие ладони
Хочу касаться вечно, не отпуская.

Хочу сказать тебе так много,
Но слова застывают.

Смеяться над пустяками
И нежно обнимать тебя.

Считал падающие звезды.
Чудо нашей встречи
Сейчас мне
Смысл жизни
Открыло.
Я верю

(※повтор)

Ты говорила,
Я верю