Paroles et traduction Kaname Kawabata - TOKYO GIRL

TOKYO GIRL

ヒール鳴らして踵返す後ろ姿
その風貌でさえ that's enuff to make me so crazy
夜景かき分け声かけられたとしても
She don't care, she don't care
右手にカプチーノ 左手にcellphone
持ったキミは東京イチ "it gurl"
今はまだ近づけない one way love
Is she playin' hard to get?
だってキミは...(she's so special)
TOKYO GIRL 一秒だって目が離せない
Cause you're just a dream girl
夢に見た that girl
TOKYO GIRL その全て今すぐに手にしたい
リスク背負っても射止めたい
I wanna make you mine
髪が揺れるその度 香る212
ふとした事ですら that's enuff for me to be so caught up
意味ありげなsmile浮かべてても
実際she don't care, she don't care
放置してるSNS越しに見える
君を少しでももっと知りたいから
高めのハードルまだ飛び越せない
Is she playin'hard to get?
だってキミは...(she's so special)
TOKYO GIRL 一秒だって目が離せない
Cause you're just a dream girl
夢に見た that girl
TOKYO GIRL その全て今すぐに手にしたい
リスク背負っても射止めたい
I wanna make you mine
不意に見せる表情はlike it's strategy
掴み所のない 揺らいだpersonality
そのpersonaすべて奪い去ったとしても
She's just playin' hard to get
だってキミは...(she's so special)
TOKYO GIRL 一秒だって目が離せない
Cause you're just a dream girl
夢に見た that girl
TOKYO GIRL その全て今すぐに手にしたい
リスク背負っても射止めたい
I wanna make you mine
TOKYO GIRL 一秒だって目が離せない
Cause you're just a dream girl
夢に見た that girl
TOKYO GIRL その全て今すぐに手にしたい
リスク背負っても射止めたい
I wanna make you mine

ТОКИЙСКАЯ ДЕВЧОНКА

Цокот каблуков, ты поворачиваешься спиной,
Один твой вид сводит меня с ума.
Даже если окликнуть тебя в свете ночных огней,
Тебе все равно, тебе все равно.
В правой руке капучино, в левой — телефон,
Ты — самая модная девчонка Токио.
Пока я не могу к тебе приблизиться, это безответная любовь.
Ты нарочно играешь со мной?
Ведь ты... (такая особенная)
ТОКИЙСКАЯ ДЕВЧОНКА, я не могу отвести от тебя глаз ни на секунду.
Потому что ты — девушка моей мечты.
Та самая, о которой я мечтал.
ТОКИЙСКАЯ ДЕВЧОНКА, я хочу заполучить тебя прямо сейчас.
Готов рискнуть всем, чтобы завоевать тебя.
Хочу, чтобы ты стала моей.
Каждый раз, когда твои волосы развеваются на ветру, я чувствую аромат 212.
Даже мелочи заставляют меня терять голову.
Даже если ты загадочно улыбаешься,
На самом деле тебе все равно, тебе все равно.
Я слежу за тобой в соцсетях,
Потому что хочу узнать тебя хоть немного лучше.
Я пока не могу преодолеть эту высокую планку.
Ты нарочно играешь со мной?
Ведь ты... (такая особенная)
ТОКИЙСКАЯ ДЕВЧОНКА, я не могу отвести от тебя глаз ни на секунду.
Потому что ты — девушка моей мечты.
Та самая, о которой я мечтал.
ТОКИЙСКАЯ ДЕВЧОНКА, я хочу заполучить тебя прямо сейчас.
Готов рискнуть всем, чтобы завоевать тебя.
Хочу, чтобы ты стала моей.
Твои мимолетные выражения лица — словно продуманная стратегия.
Неуловимая, переменчивая личность.
Даже если я сорву с тебя все эти маски,
Ты просто играешь со мной.
Ведь ты... (такая особенная)
ТОКИЙСКАЯ ДЕВЧОНКА, я не могу отвести от тебя глаз ни на секунду.
Потому что ты — девушка моей мечты.
Та самая, о которой я мечтал.
ТОКИЙСКАЯ ДЕВЧОНКА, я хочу заполучить тебя прямо сейчас.
Готов рискнуть всем, чтобы завоевать тебя.
Хочу, чтобы ты стала моей.
ТОКИЙСКАЯ ДЕВЧОНКА, я не могу отвести от тебя глаз ни на секунду.
Потому что ты — девушка моей мечты.
Та самая, о которой я мечтал.
ТОКИЙСКАЯ ДЕВЧОНКА, я хочу заполучить тебя прямо сейчас.
Готов рискнуть всем, чтобы завоевать тебя.
Хочу, чтобы ты стала моей.