Paroles et traduction 川畑 要 - スターシップ

スターシップ

またいつもと同じ夜 退屈をさせている
わかっているけど やり尽した
都会でのアクティヴィティーズ

どこもかしこも 似たようなくせに
知っておかないといけないような風情
そんな事より今日こそ君を 連れて行きたいあの境地

It will make you say ã〜! ã〜!
息まで上がってハーハー
Can't stop 脳内トリップ
Look at that あれが
プライヴェート未確認飛行物体はon time
屋根の上で搭乗を待つ

空を仰げばshooting stars
急げ今すぐgotta make a wish
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
さあ出掛けようbaby hold my hand, my hand, my hand
ちょっと月まで一っ飛びのスターシップで飛び立とう

痺れさすサプライズ 絶えずあげる必ず
目を開けたなら このスペクタキュラー
忘れそう呼吸すら

日々に飽きたらまたここに来よう
ビビッドな夢を見ながら生きたいよ
Uh... C'mon!

It will make you say ã〜! ã〜!
息まで上がってハーハー
Can't stop 脳内トリップ
Look at that あれが
プライヴェート未確認飛行物体はon time
屋根の上で搭乗を待つ

空を仰げばshooting stars
急げ今すぐgotta make a wish
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
さあ出掛けようbaby hold my hand, my hand, my hand
ちょっと月まで一っ飛びのスターシップで飛び立とう

空を仰げばshooting stars
急げ今すぐgotta make a wish
Oh yea! yea! yea! I feel lucky, so lucky
さあ出掛けようbaby hold my hand, my hand, my hand
ちょっと月まで一っ飛びのスターシップで飛び立とう

Звездолёт

Снова та же скучная ночь
Я знаю, но я уже всё перепробовал,
Все городские развлечения.

Всё вокруг одно и то же,
Но будто бы нужно это знать,
Но важнее то, что сегодня я хочу показать тебе нечто особенное.

Это заставит тебя ахнуть! Ахнуть!
Дыхание учащается, ха-ха,
Не могу остановить путешествие в своей голове.
Смотри, вот он,
Частный неопознанный летающий объект прибывает вовремя.
На крыше ждём посадки.

Взгляни на небо, падающие звёзды,
Скорее, нужно загадать желание.
О, да! Да! Да! Мне так везёт, так везёт!
Поехали, малышка, возьми меня за руку, за руку, за руку.
Давай рванём на звездолёте до Луны.

Потрясающие сюрпризы, я постоянно буду их устраивать,
Открой глаза и увидишь это захватывающее зрелище,
Ты даже забудешь дышать.

Если тебе наскучит обыденность, мы снова прилетим сюда.
Я хочу жить, видя яркие сны.
Эй... Поехали!

Это заставит тебя ахнуть! Ахнуть!
Дыхание учащается, ха-ха,
Не могу остановить путешествие в своей голове.
Смотри, вот он,
Частный неопознанный летающий объект прибывает вовремя.
На крыше ждём посадки.

Взгляни на небо, падающие звёзды,
Скорее, нужно загадать желание.
О, да! Да! Да! Мне так везёт, так везёт!
Поехали, малышка, возьми меня за руку, за руку, за руку.
Давай рванём на звездолёте до Луны.

Взгляни на небо, падающие звёзды,
Скорее, нужно загадать желание.
О, да! Да! Да! Мне так везёт, так везёт!
Поехали, малышка, возьми меня за руку, за руку, за руку.
Давай рванём на звездолёте до Луны.