Paroles et traduction 川畑要 - Sweet pain
久しぶりだね
It's
been
a
while,
hasn't
it?
変わりはないかい
Are
you
doing
alright?
僕は相変わらず
As
for
me,
I'm
still
the
same,
自分で精一杯なんだ
Just
doing
my
best
to
get
by.
あれから3ケ月
会えない日々は
Three
months
have
passed
since
I
last
saw
you,
終わりにしたいんだ
君はどうかい?
And
I
want
to
end
these
days
of
separation.
How
about
you?
時々思うんだ
Sometimes
I
think,
未来って不確かで不安になるけど
The
future
is
uncertain
and
it
makes
me
anxious,
運命で決まってるのかなって
But
maybe
it's
all
predetermined
by
fate.
心痛むほどに
刻みつけられた
These
feelings
for
you,
etched
so
deeply
they
ache,
君への想い
まだ消えないけど
Still
haven't
faded
away.
この痛みを
抱えて過ごすこと
Living
with
this
pain,
逃げられやしないよ
There's
no
escape
from
it.
I
can
hardly
express
myself
I
can
hardly
express
myself,
うまく言えなくてごめんよ
I'm
sorry
I
can't
put
it
into
words.
握りしめよう
But
I'll
hold
onto
この
sweet
pain
This
sweet
pain.
無力な自分に
涙もするよ
My
own
helplessness
brings
tears
to
my
eyes,
でもねそれでも諦めないんだ
But
even
so,
I
won't
give
up.
That's
me
That's
me.
君は何を思い
何を望むの
What
are
you
thinking?
What
do
you
hope
for?
今言いかけた
続きはなんだい?
What
were
you
about
to
say?
Tell
me
the
rest.
何が正解か分からない
I
don't
know
what
the
right
answer
is
そんな世の中だけど
In
this
confusing
world,
もがくのはやめないよ
But
I
won't
stop
struggling.
心痛むほどに
刻みつけられた
These
feelings
of
failure,
etched
so
deeply
they
ache,
自分の失敗
消せやしないけど
I
can't
erase
them,
but
この痛みと
向き合って生きること
Facing
this
pain
and
living
with
it,
逃げられやしないよ
There's
no
escape
from
it.
I
can
hardly
express
myself
I
can
hardly
express
myself,
うまく言えなくてごめんよ
I'm
sorry
I
can't
put
it
into
words.
でも愛してる
But
I
love
you.
どんなに傷つけあっても
No
matter
how
much
we
hurt
each
other,
わかりあえる気がした
I
felt
like
we
could
understand
each
other.
また笑えるように
So
that
we
can
smile
again,
出口を見つけるさ
I'll
find
a
way
out.
心痛むほどに
刻みつけられた
These
feelings
for
you,
etched
so
deeply
they
ache,
君への想い
まだ消えないけど
Still
haven't
faded
away.
この痛みを
抱えて過ごすこと
Living
with
this
pain,
逃げられやしないよ
There's
no
escape
from
it.
I
can
hardly
express
myself
I
can
hardly
express
myself,
うまく言えなくてごめんよ
I'm
sorry
I
can't
put
it
into
words.
握りしめよう
But
I'll
hold
onto
この
sweet
pain
This
sweet
pain.
Évaluez la traduction
1
悲しみシャワー
2 Trinity
3 eternal smile
4 Believe
5 Sweet pain
6 Dreamy Life
7 Independence
8 NONONO
9 Failure
10 She knows why
11 Lucid dream
12 悲しみシャワー
13 Sweet pain
14 HERO
15 STOP
16 sub-way
17 New Arrival
2 Trinity
3 eternal smile
4 Believe
5 Sweet pain
6 Dreamy Life
7 Independence
8 NONONO
9 Failure
10 She knows why
11 Lucid dream
12 悲しみシャワー
13 Sweet pain
14 HERO
15 STOP
16 sub-way
17 New Arrival
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.