Paroles et traduction 巡音ルカ - e ania、kaleidoscope、巡音ルカ

e ania、kaleidoscope、巡音ルカ

Anata ga umareta
Koto ni tsuite boku wa iu
Gisei to kōkai naki goe ni
Kaki kesare teru no?
Tōku naru
Kokoro eto
Haki suteta

Katachi wa nai kotae wa nai
Boku wa shitta koccha nai
Sensai na kinu ito ni kuroi shizuku ochiru
Naki gao ni tsuki tsuketa hiniku to yasashisa ga
Tada kobore ochita koko ni atta
Sōshitsu kan

Anata ga eranda
Sekai ni tsuite boku wa iu
Kurakute kasunda me no mae no
Keshiki wa dō mieru?
Kaeri tai
Sore dake wa yurusare nai

Kotoba kara afure deta itsuwari no shiawase
Naki dashita kōfuku kan akaku somaru namida
Kona gona ni kudakareru hō ga mada utsukushī
Tada motome atta soko ni atta
Sōshitsu kan

Ah

Boku wa naita
Naki tsukareta
Nanika kieta

Katachi wa nai kotae wa nai
Boku wa shitta koccha nai
Sensai na kinu ito ni kuroi shizuku ochiru
Naki gao ni tsuki tsuketa hiniku to yasashisa ga
Tada kobore ochita koko ni atta
Sōshitsu kan

e ania, kaleidoscope, Luka Megurine

I shall speak
Of your birth
Are you still suffering
From that needless sacrifice and crying?
You're getting far away
Your heart and soul
You've abandoned

There is no shape, no answer to this
I don't know it either
On the white silken thread black drops fall
Sarcasm and kindness placed upon your tearful face
Simply fell off and landed here
A sense of loss

I shall speak
Of the world you chose
How does the scenery before your clouded eyes
Appear to you?
I want to go back
But that alone is forbidden

The happiness that spilled out of your words was false
The sense of happiness you cried out for with tears that turned red
It's more beautiful when it’s broken into little pieces
I only sought what I already had
A sense of loss

Ah

I cried
I cried till I was tired
Something’s gone

There is no shape, no answer to this
I don't know it either
On the white silken thread black drops fall
Sarcasm and kindness placed upon your tearful face
Simply fell off and landed here
A sense of loss