Paroles et traduction 巡音ルカ - ミクミク菌にご注意
円尾坂の仕立屋
- 巡音ルカ
Shiruya
of
Enbi
hill
- Megurine
Luka
円尾坂の片隅にある
仕立屋の若き女主人
A
young
proprietress
of
Shiruya
located
at
the
corner
of
Enbi
hill.
気立てのよさと確かな腕で
近所でも評判の娘
A
girl
with
a
good
personality
and
skilled
hands,
she
is
also
famous
in
the
neighborhood.
そんな彼女の悩みごとは
愛するあの人の浮気症
Her
only悩み
is
that
her
man
is
a
philanderer.
「私というものがありながら
家に帰ってきやしない」
“I
exist,
but
he
doesn’t
come
home.”
だけど仕事は頑張らなきゃ
鋏を片手に一生懸命
I
must
work
hard,
working
hard
with
my
scissors
in
hand.
母の形見の裁縫鋏
研げば研ぐほどよく切れる
The
sewing
scissors,
a
keepsake
from
my
mother,
become
sharper
as
I
sharpen
them.
今日も町はいつもの通り
嗚呼穏やかで平和な日常
Today
the
town
is
as
usual.
I
can't
hear
a
sound
of
MikuFungus.
大通りであの人を見かけた
隣の女はいったい誰？
I
saw
him
on
the
main
street,
who
is
the
woman
next
to
him?
赤い着物がよく似合う
美しい女と仲むつまじく
The
red
kimono
suits
her
looks,
and
she
seems
to
be
in
love
with
a
beautiful
woman.
歩くその姿こらえきれず
その場所をすぐ離れたの
I
was
so
angry
that
I
couldn’t
stand
it
and
left
the
place
right
away.
だけど仕事は頑張らなきゃ
鋏を片手に一生懸命
I
must
work
hard,
working
hard
with
my
scissors
in
hand.
頬を涙で濡らしながら
着物の縫直しに精を出す
While
filling
my
cheeks
with
tears,
I
tried
my
best
to
sew
the
kimono.
町は何やら不穏な空気
何か事件がおこったらしい
The
town
has
some
strange
atmosphere,
it
looks
like
there
has
been
an
accident.
橋の前であの人を見かけた
隣の女はいったい誰？
I
saw
him
in
front
of
the
bridge,
who
is
the
woman
next
to
him?
落ち込んだ様子のあの人に
寄り添う髪のきれいな女
A
woman
with
beautiful
hair
snuggled
up
to
him,
who
seemed
to
be
depressed.
緑の帯がとても似合うわ
ああそんな子が好みなのね
The
green
belt
suits
her
very
well.
It
seems
that
you
like
that
kind
of
girl.
だけど仕事は頑張らなきゃ
鋏を片手に一生懸命
I
must
work
hard,
working
hard
with
my
scissors
in
hand.
赤く眼(まなこ)をはらしながら
帯の修繕に精を出す
While
turning
my
eyes
red,
I
tried
my
best
to
repair
the
belt.
町はにわかに騒ぎ始めた
再び事件があったらしい
The
town
suddenly
became
noisy.
There
seems
to
have
been
another
accident.
かんざし屋であの人を見かけた
隣の女はいったい誰？
I
saw
him
at
the
hairpin
shop,
who
is
the
woman
next
to
him?
年端もいかぬ女の子に
黄色いかんざし買い与えて
She
gave
the
little
girl
a
yellow
hairpin.
一体何をしようというの？
本当に見境がないのね
What
do
you
intend
to
do?
You
really
have
no
shame.
だけど仕事は頑張らなきゃ
鋏を片手に一生懸命
I
must
work
hard,
working
hard
with
my
scissors
in
hand.
鋏の色
こんなだったかしら？
今日も仕事に精を出す
I
wonder
if
the
color
of
the
scissors
has
changed.
I'm
working
hard
today.
ようやく仕事もひと段落した
I
finally
finished
my
work.
会いに来てくれないのならば
If
you
don’t
come
to
see
me,
こちらから会いに行きましょう
I’ll
come
to
see
you.
赤い着物
緑の帯
A
red
kimono
and
a
green
belt,
黄色いかんざし
髪に挿して
I
put
a
yellow
hairpin
in
my
hair.
あなた好みの女になったわ
I’m
the
kind
of
woman
you
like.
どう？わたし綺麗でしょう？
What
do
you
think?
Am
I
beautiful?
今日は町中が大騒ぎ
今度は男が殺された
Today
the
whole
town
is
in
an
uproar.
A
man
has
been
murdered.
これで家族四人が全て
何者かに殺されたらしい
It
seems
that
all
four
of
his
family
members
have
been
killed.
それにしてもひどい人ね
「はじめましてこんにちは」なんて
But
what
a
terrible
person
you
are.
“Nice
to
meet
you”
you
said.
まるで他人みたいじゃない
まるで他人みたいじゃない
You
treat
me
like
a
stranger,
like
a
complete
stranger.
だけど仕事は頑張らなきゃ
鋏を片手に一生懸命
I
must
work
hard,
working
hard
with
my
scissors
in
hand.
赤く染まった裁縫鋏
研げば研ぐほどよく切れる
The
sewing
scissors
stained
with
red
become
sharper
and
sharper
as
I
sharpen
them.
Évaluez la traduction
1
千羽鹤
2 ハイハハイニ
3 1 トルエン feat
4 ありがとう
5 あたしの犬
6 「s」
7 y 初音 s.k
8 world reflection 世界の诗
9 with サヨナラの瞬き 重音テト meets
10 vermillion
11 the last 8 bars
12 the end story
13 the deep in a forest
14 tears of the thaw
15 sweet sweet cendrillon drug
16 story of hope
17 step into your heart
18 sick ia オリジナル sm23323076
19 secret girl
20 saturation
21 ryoka 【ft.诺维尔俊介】instead of me【巡音ルカ ft.神威.かくぼ.】
22 rosary pale
23 revolver
24 reon
25 ふたりで
26 ゆめゆめ
27 ろりこんはだめだよ~
28 アウト オブ エデン
29 リップサビス
30 ラブスケッチ
31 ラストソング
32 メランコリック
33 メモリ
34 ミラクルペイント
35 ミクミク菌にご注意
36 ハ gumi トフルシ ケンス
37 ネコミミアーカイブ
38 release
39 ド ジッタ ル
40 センチメンタル
41 ストックホルム
42 シスタ エルレインの日记
43 ゴ
44 カミノコトバ
45 オレンジドライブ
46 オルゴ
47 オリジナル solitude、巡音ルカ
48 オリジナル sm8974336 秋风恋歌
49 アフターバーナー
50 チェリーハント twoluz edition
51 リトルロマンス
52 realize
53 palette
54 ding dong v、巡音ルカ
55 dance da night away
56 copy 単色 p
57 china blue
58 change me
59 chain or troth gumi、巡音ルカ
60 can you feel the purple truth
61 calc.
62 breath of grove is like a music
63 blue
64 between the real and fairy tale.
65 bad apple 东方 vocaloid アレンジ
66 around the world
67 anagram マイゴッド p
68 alone
69 adeste fideles 讃美歌
70 absolunote
71 a loro n d
72 7 8
73 29 ia sick オリジナル
74 26 忘却アンブレラ オリジナル mv、巡音ルカ
75 drum
76 dye+avtechno
77 e ania、kaleidoscope、巡音ルカ
78 eternal wandering v4x オリジナル曲
79 p
80 or
81 on the rocks
82 no more bloom
83 no logic
84 my savior 无力 p
85 melody
86 marimo
87 lukaluka nightfever
88 lukaluka night fever instrument
89 party killer
90 lost story
91 like the wind
92 leia
93 inspiration
94 i love loop
95 hybrid
96 hope
97 glide
98 for a dead girl+
99 fluid
100 fate
101 lost and found
102 黒無
103 存在の证明
104 威风堂
105 妄想スケッチ
106 大丈夫だ 问题ない gumi
107 夜桜
108 多重未来のカルテット
109 夏の夕暮れ
110 四面楚歌 オリジナル
111 四面楚歌
112 嘘つきイミテーション
113 哀は愛より出でて愛より哀し
114 哀しきvampire オリジナル
115 命座
116 君の世界に私がいない sm12433748
117 右肩の蝶
118 千篇晩夏
119 初音未来 タワ オリジナル
120 初音 翻唱 just be friends
121 円尾坂の仕立屋
122 光の诗
123 僇儈僲僐僩僶
124 下克上
125 ワールズエンドダンスホール
126 ローリンガール
127 小
128 ルシッドドリーミング
129 巡姫舞踊曲 オリジナル曲
130 恋人に射ち堕とされた日
131 雪
132 镜音レン 流恋华月
133 镜音リン 花雪
134 镜
135 見世物ライフ
136 虽然歌声无形 cover
137 胧月
138 素直のrefrain
139 紅一葉
140 私の物语
141 神无月夜
142 番凩 神威がくぽ
143 炉心融解
144 灰色メイズ
145 深海少女
146 浪漫主义
147 水槽
148 桜グラフィティ
149 柔 【hb2诺子】megane【巡音ルカ】
150 東京バベル
151 月
152 最後の女王
153 想いを乗せて
154 恋色病棟
155 恋爱疾患 オリジナル
156 恋するロボット
2 ハイハハイニ
3 1 トルエン feat
4 ありがとう
5 あたしの犬
6 「s」
7 y 初音 s.k
8 world reflection 世界の诗
9 with サヨナラの瞬き 重音テト meets
10 vermillion
11 the last 8 bars
12 the end story
13 the deep in a forest
14 tears of the thaw
15 sweet sweet cendrillon drug
16 story of hope
17 step into your heart
18 sick ia オリジナル sm23323076
19 secret girl
20 saturation
21 ryoka 【ft.诺维尔俊介】instead of me【巡音ルカ ft.神威.かくぼ.】
22 rosary pale
23 revolver
24 reon
25 ふたりで
26 ゆめゆめ
27 ろりこんはだめだよ~
28 アウト オブ エデン
29 リップサビス
30 ラブスケッチ
31 ラストソング
32 メランコリック
33 メモリ
34 ミラクルペイント
35 ミクミク菌にご注意
36 ハ gumi トフルシ ケンス
37 ネコミミアーカイブ
38 release
39 ド ジッタ ル
40 センチメンタル
41 ストックホルム
42 シスタ エルレインの日记
43 ゴ
44 カミノコトバ
45 オレンジドライブ
46 オルゴ
47 オリジナル solitude、巡音ルカ
48 オリジナル sm8974336 秋风恋歌
49 アフターバーナー
50 チェリーハント twoluz edition
51 リトルロマンス
52 realize
53 palette
54 ding dong v、巡音ルカ
55 dance da night away
56 copy 単色 p
57 china blue
58 change me
59 chain or troth gumi、巡音ルカ
60 can you feel the purple truth
61 calc.
62 breath of grove is like a music
63 blue
64 between the real and fairy tale.
65 bad apple 东方 vocaloid アレンジ
66 around the world
67 anagram マイゴッド p
68 alone
69 adeste fideles 讃美歌
70 absolunote
71 a loro n d
72 7 8
73 29 ia sick オリジナル
74 26 忘却アンブレラ オリジナル mv、巡音ルカ
75 drum
76 dye+avtechno
77 e ania、kaleidoscope、巡音ルカ
78 eternal wandering v4x オリジナル曲
79 p
80 or
81 on the rocks
82 no more bloom
83 no logic
84 my savior 无力 p
85 melody
86 marimo
87 lukaluka nightfever
88 lukaluka night fever instrument
89 party killer
90 lost story
91 like the wind
92 leia
93 inspiration
94 i love loop
95 hybrid
96 hope
97 glide
98 for a dead girl+
99 fluid
100 fate
101 lost and found
102 黒無
103 存在の证明
104 威风堂
105 妄想スケッチ
106 大丈夫だ 问题ない gumi
107 夜桜
108 多重未来のカルテット
109 夏の夕暮れ
110 四面楚歌 オリジナル
111 四面楚歌
112 嘘つきイミテーション
113 哀は愛より出でて愛より哀し
114 哀しきvampire オリジナル
115 命座
116 君の世界に私がいない sm12433748
117 右肩の蝶
118 千篇晩夏
119 初音未来 タワ オリジナル
120 初音 翻唱 just be friends
121 円尾坂の仕立屋
122 光の诗
123 僇儈僲僐僩僶
124 下克上
125 ワールズエンドダンスホール
126 ローリンガール
127 小
128 ルシッドドリーミング
129 巡姫舞踊曲 オリジナル曲
130 恋人に射ち堕とされた日
131 雪
132 镜音レン 流恋华月
133 镜音リン 花雪
134 镜
135 見世物ライフ
136 虽然歌声无形 cover
137 胧月
138 素直のrefrain
139 紅一葉
140 私の物语
141 神无月夜
142 番凩 神威がくぽ
143 炉心融解
144 灰色メイズ
145 深海少女
146 浪漫主义
147 水槽
148 桜グラフィティ
149 柔 【hb2诺子】megane【巡音ルカ】
150 東京バベル
151 月
152 最後の女王
153 想いを乗せて
154 恋色病棟
155 恋爱疾患 オリジナル
156 恋するロボット
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.