Paroles et traduction 巡音ルカ - ワールズエンドダンスホール
ワールズエンドダンスホール-巡音ルカ&VOCALOID
World's
End
Dancehall-巡音ルカ&VOCALOID
冗谈混じりの境界线上
On
the
borderline
of
jokes
阶段のそのまた向こう
Beyond
the
stage
全然良いこともないし、ねえ
And,
it's
not
all
good
その手を引いてみようか？
Should
I
go
and
take
your
hand?
散々踬いたダンスを、
Dancing
with
so
many
blunders,
そう、祭坛の上で踊るの？
Can
we
dance
on
the
altar?
呆然に目が眩んじゃうから
I'm
dizzy
with
confusion,
どうでしょう、一绪にここで！
So
come,
let's
join
together!
甲高い声が部屋を埋めるよ
The
shrill
voice
fills
the
room
最低な意味を涡巻いて
Coiling
around
the
worst
meaning
当然、良いこともないし
Definitely,
nothing
good
about
it!
さあ、思い切り吐き出そうか
Let's
say
it
all
out
「短い言叶で繋がる意味を
The
meaning
that
connects
in
short
words
颜も合わせずに毛嫌う理由（わけ）を
The
reason
for
disliking
without
looking
at
each
other's
faces,
さがしても
Searching
さがしても
Searching
见つからないけど
But
can't
find
はにかみながら怒ったって
Even
if
you
get
angry
and
shy
目を伏せながら笑ったって
Even
if
you
laugh
while
averting
your
gaze
そんなの、どうせ、つまらないわ！」
That
kind
of
thing
is
boring
anyway!
ホップ
ステップで踊ろうか
Let's
dance
with
a
hop
and
step
世界の隅っこでワン
ツー
At
the
corner
of
the
world,
one,
two
ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
Let's
enjoy
the
sense
of
impending
doom
that
makes
us
dizzy
パッとフラッと消えちゃいそな
The
next
moment
that
looks
likely
to
disappear
次の瞬间を残そうか
Will
you
remain?
くるくるくるくるり
回る世界に酔う
I'm
drunk
on
the
world
that
spins
around
and
around
傍観者だけの空间。
A
space
only
for
onlookers.
レースを最终电车に乗り込んで、
Getting
on
the
last
train
at
full
speed,
「全然良いこともないし、ねえ、この手を引いてみようか？」
And,
it's
not
all
good,
look,
should
I
go
and
take
your
hand?
なんだかいつもと违う。
Somehow,
it's
different
from
usual,
运命のいたずらを信じてみる。
So,
I'll
try
to
trust
the
mischief
of
fate.
散々踬いたダンスを、
Dancing
with
so
many
blunders,
そう、思い切り马鹿にしようか
Can
we
just
make
fun
of
this
recklessly
「つまらん动き缲り返す意味を
The
meaning
of
repeating
the
same
boring
motion
音に合わせて足を踏む理由（わけ）を
The
reason
for
tapping
our
feet
to
the
beat,
さがしても
Searching
さがしても
Searching
见つからないから
But
can't
find
悲しいときに踊りたいの
Because
I
want
to
dance
when
I'm
sad
泣きたいときに笑いたいの」
And
I
want
to
laugh
when
I
feel
like
crying
そんなわがまま疲れちゃうわ！
Such
selfishness
gets
tiring!
ポップにセンスを歌おうか
Let's
sing
about
our
sense
in
a
pop
way
世界、俯いちゃう前に
Before
the
world
looks
down,
キュッとしちゃった心の音をどうぞ。
Please
listen
to
the
sound
of
the
heart
that
has
shrunk,
まだまだ忘れないわ。
I
still
can't
forget.
なんて绮丽な眺めなんでしょうか！
What
a
gorgeous
view!
ここから见える风景
The
scenery
I
can
see
from
here,
きっと何一つ変わらないから、
Nothing
will
change,
so,
枯れた地面を这うの。
Crawl
on
the
scorched
earth.
ホップ
ステップで踊ろうか
Let's
dance
with
a
hop
and
step
世界の隅っこでワン
ツー
At
the
corner
of
the
world,
one,
two
ちょっとクラッとしそうになる终末感を楽しんで
Let's
enjoy
the
sense
of
impending
doom
that
makes
us
dizzy
パッとフラッと消えちゃいそな
The
next
moment
that
looks
likely
to
disappear
次の瞬间を残そうか
Will
you
remain?
さよなら、お元気で。
Goodbye,
take
care.
终わる世界に言う―――
I'll
say
to
the
ending
world―――
Évaluez la traduction
1
千羽鹤
2 ハイハハイニ
3 1 トルエン feat
4 ありがとう
5 あたしの犬
6 「s」
7 y 初音 s.k
8 world reflection 世界の诗
9 with サヨナラの瞬き 重音テト meets
10 vermillion
11 the last 8 bars
12 the end story
13 the deep in a forest
14 tears of the thaw
15 sweet sweet cendrillon drug
16 story of hope
17 step into your heart
18 sick ia オリジナル sm23323076
19 secret girl
20 saturation
21 ryoka 【ft.诺维尔俊介】instead of me【巡音ルカ ft.神威.かくぼ.】
22 rosary pale
23 revolver
24 reon
25 ふたりで
26 ゆめゆめ
27 ろりこんはだめだよ~
28 アウト オブ エデン
29 リップサビス
30 ラブスケッチ
31 ラストソング
32 メランコリック
33 メモリ
34 ミラクルペイント
35 ミクミク菌にご注意
36 ハ gumi トフルシ ケンス
37 ネコミミアーカイブ
38 release
39 ド ジッタ ル
40 センチメンタル
41 ストックホルム
42 シスタ エルレインの日记
43 ゴ
44 カミノコトバ
45 オレンジドライブ
46 オルゴ
47 オリジナル solitude、巡音ルカ
48 オリジナル sm8974336 秋风恋歌
49 アフターバーナー
50 チェリーハント twoluz edition
51 リトルロマンス
52 realize
53 palette
54 ding dong v、巡音ルカ
55 dance da night away
56 copy 単色 p
57 china blue
58 change me
59 chain or troth gumi、巡音ルカ
60 can you feel the purple truth
61 calc.
62 breath of grove is like a music
63 blue
64 between the real and fairy tale.
65 bad apple 东方 vocaloid アレンジ
66 around the world
67 anagram マイゴッド p
68 alone
69 adeste fideles 讃美歌
70 absolunote
71 a loro n d
72 7 8
73 29 ia sick オリジナル
74 26 忘却アンブレラ オリジナル mv、巡音ルカ
75 drum
76 dye+avtechno
77 e ania、kaleidoscope、巡音ルカ
78 eternal wandering v4x オリジナル曲
79 p
80 or
81 on the rocks
82 no more bloom
83 no logic
84 my savior 无力 p
85 melody
86 marimo
87 lukaluka nightfever
88 lukaluka night fever instrument
89 party killer
90 lost story
91 like the wind
92 leia
93 inspiration
94 i love loop
95 hybrid
96 hope
97 glide
98 for a dead girl+
99 fluid
100 fate
101 lost and found
102 黒無
103 存在の证明
104 威风堂
105 妄想スケッチ
106 大丈夫だ 问题ない gumi
107 夜桜
108 多重未来のカルテット
109 夏の夕暮れ
110 四面楚歌 オリジナル
111 四面楚歌
112 嘘つきイミテーション
113 哀は愛より出でて愛より哀し
114 哀しきvampire オリジナル
115 命座
116 君の世界に私がいない sm12433748
117 右肩の蝶
118 千篇晩夏
119 初音未来 タワ オリジナル
120 初音 翻唱 just be friends
121 円尾坂の仕立屋
122 光の诗
123 僇儈僲僐僩僶
124 下克上
125 ワールズエンドダンスホール
126 ローリンガール
127 小
128 ルシッドドリーミング
129 巡姫舞踊曲 オリジナル曲
130 恋人に射ち堕とされた日
131 雪
132 镜音レン 流恋华月
133 镜音リン 花雪
134 镜
135 見世物ライフ
136 虽然歌声无形 cover
137 胧月
138 素直のrefrain
139 紅一葉
140 私の物语
141 神无月夜
142 番凩 神威がくぽ
143 炉心融解
144 灰色メイズ
145 深海少女
146 浪漫主义
147 水槽
148 桜グラフィティ
149 柔 【hb2诺子】megane【巡音ルカ】
150 東京バベル
151 月
152 最後の女王
153 想いを乗せて
154 恋色病棟
155 恋爱疾患 オリジナル
156 恋するロボット
2 ハイハハイニ
3 1 トルエン feat
4 ありがとう
5 あたしの犬
6 「s」
7 y 初音 s.k
8 world reflection 世界の诗
9 with サヨナラの瞬き 重音テト meets
10 vermillion
11 the last 8 bars
12 the end story
13 the deep in a forest
14 tears of the thaw
15 sweet sweet cendrillon drug
16 story of hope
17 step into your heart
18 sick ia オリジナル sm23323076
19 secret girl
20 saturation
21 ryoka 【ft.诺维尔俊介】instead of me【巡音ルカ ft.神威.かくぼ.】
22 rosary pale
23 revolver
24 reon
25 ふたりで
26 ゆめゆめ
27 ろりこんはだめだよ~
28 アウト オブ エデン
29 リップサビス
30 ラブスケッチ
31 ラストソング
32 メランコリック
33 メモリ
34 ミラクルペイント
35 ミクミク菌にご注意
36 ハ gumi トフルシ ケンス
37 ネコミミアーカイブ
38 release
39 ド ジッタ ル
40 センチメンタル
41 ストックホルム
42 シスタ エルレインの日记
43 ゴ
44 カミノコトバ
45 オレンジドライブ
46 オルゴ
47 オリジナル solitude、巡音ルカ
48 オリジナル sm8974336 秋风恋歌
49 アフターバーナー
50 チェリーハント twoluz edition
51 リトルロマンス
52 realize
53 palette
54 ding dong v、巡音ルカ
55 dance da night away
56 copy 単色 p
57 china blue
58 change me
59 chain or troth gumi、巡音ルカ
60 can you feel the purple truth
61 calc.
62 breath of grove is like a music
63 blue
64 between the real and fairy tale.
65 bad apple 东方 vocaloid アレンジ
66 around the world
67 anagram マイゴッド p
68 alone
69 adeste fideles 讃美歌
70 absolunote
71 a loro n d
72 7 8
73 29 ia sick オリジナル
74 26 忘却アンブレラ オリジナル mv、巡音ルカ
75 drum
76 dye+avtechno
77 e ania、kaleidoscope、巡音ルカ
78 eternal wandering v4x オリジナル曲
79 p
80 or
81 on the rocks
82 no more bloom
83 no logic
84 my savior 无力 p
85 melody
86 marimo
87 lukaluka nightfever
88 lukaluka night fever instrument
89 party killer
90 lost story
91 like the wind
92 leia
93 inspiration
94 i love loop
95 hybrid
96 hope
97 glide
98 for a dead girl+
99 fluid
100 fate
101 lost and found
102 黒無
103 存在の证明
104 威风堂
105 妄想スケッチ
106 大丈夫だ 问题ない gumi
107 夜桜
108 多重未来のカルテット
109 夏の夕暮れ
110 四面楚歌 オリジナル
111 四面楚歌
112 嘘つきイミテーション
113 哀は愛より出でて愛より哀し
114 哀しきvampire オリジナル
115 命座
116 君の世界に私がいない sm12433748
117 右肩の蝶
118 千篇晩夏
119 初音未来 タワ オリジナル
120 初音 翻唱 just be friends
121 円尾坂の仕立屋
122 光の诗
123 僇儈僲僐僩僶
124 下克上
125 ワールズエンドダンスホール
126 ローリンガール
127 小
128 ルシッドドリーミング
129 巡姫舞踊曲 オリジナル曲
130 恋人に射ち堕とされた日
131 雪
132 镜音レン 流恋华月
133 镜音リン 花雪
134 镜
135 見世物ライフ
136 虽然歌声无形 cover
137 胧月
138 素直のrefrain
139 紅一葉
140 私の物语
141 神无月夜
142 番凩 神威がくぽ
143 炉心融解
144 灰色メイズ
145 深海少女
146 浪漫主义
147 水槽
148 桜グラフィティ
149 柔 【hb2诺子】megane【巡音ルカ】
150 東京バベル
151 月
152 最後の女王
153 想いを乗せて
154 恋色病棟
155 恋爱疾患 オリジナル
156 恋するロボット
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.