Paroles et traduction 巡音ルカ - 月

月

朧に霞む春の月 この想い風と舞い散れ
宵の空に淡く融けて消え行く 數多の追憶

夢 微睡んで誘い迂まれ行く
時の無い部屋 ただ見つめるだけ
哀しむ事に疲れ果てて尚
屆かぬ聲を玄く唇
儚い熱を追い求めては今も亂れるこの世に
逃れる術を探すばかりの孤獨な星
永久(とこしえ)に續く路なら
何時迄も待つ理由も無く
憎まずとも朽ち果てられる筈と
今を捨て生きる

夢 醒めて行く 光明(ひかり)が目を射す
花 舞う樣に 淚はらはらと落ちた
散り行き踏まれ塵となっても
何時かまた笑き誇れば
貴方の胸を彩る櫻になれますか

染み渡る心の滴 穢れは未だ取れぬままで
他の誰を愛する事もなく 時だけが過ぎ去る

問いかけた言葉は 虛空に消え
朧に霞む春の月 この想い風と舞い散れ
宵の空に淡く融けて消え行く 數多の追憶
屆け 夢現に託すこの願いの花を
宵の空に浮かび寂しげに輝いた朧月

Луна

Сквозь дымку виднеется весенняя луна, эти чувства, словно ветер, развеются вдаль.
В сумеречном небе тают и исчезают бесчисленные воспоминания.

Сон… Дремота манит меня, окутывая своим покрывалом.
В этой комнате, где время остановилось, я могу лишь наблюдать.
Уставшая от печали,
с безмолвными, бледными губами,
я все еще гонюсь за призрачным теплом в этом мире, который продолжает рушиться.
Я всего лишь одинокая звезда, которая ищет способ сбежать.
Если этот путь бесконечен,
тогда нет причин ждать вечно.
Я верю, что даже без ненависти, всё обречено на разрушение,
поэтому я отпускаю настоящее и живу дальше.

Сон рассеивается, свет бьет в глаза.
Слезы, словно лепестки цветов, падают, кружась в воздухе.
Даже если меня растопчут и превратят в пыль,
когда-нибудь я снова буду сиять улыбкой и гордостью,
смогу ли я стать сакурой, что украсит твою грудь?

Капли моего сердца окрашивают все вокруг, но грязь до сих пор не смыта.
Я не могу полюбить никого другого, лишь время продолжает идти.

Слова, что я хотела тебе сказать, растворились в пустоте.
Сквозь дымку виднеется весенняя луна, эти чувства, словно ветер, развеются вдаль.
В сумеречном небе тают и исчезают бесчисленные воспоминания.
Донеси же этот цветок желания, вверенный моим мечтам.
Тусклая луна, плывущая в сумеречном небе, одиноко сияет.