Paroles et traduction Shizuka Kudo - Door

Door

鏡をのぞき込んだ瞳に 違う自分見つけた
流した涙の数だけ 想い出は刻まれて
強がる心に閉ざされてた
小さい素直な気持ち あなたと出逢った
自信のない胸にカギかけて
真っすぐに見つめていたい
一秒でも長くそばにいて
私のすべてのドア 開いてゆくわ

いくつかの時は流れゆき わかりあってゆくのに
不安な気持ちに負けては 空白に残されて
あなたへ 安らぎのある愛を
私に うつむくことを知らない勇気を
愛することを怖がらないで
ゆっくり歩いてゆきたい
温かい腕に抱かれながら
あなたのすべてのドア 信じてゆくわ

咲きほこる花の
一番きれいな 瞬間を 見つめてた

戻ることない時間の中で
あなたと今を生きてる
一秒でも長く愛してて
咲きほこる花びらが 散らないように...

Door

Looking into the mirror, I found a different me in my eyes
With every tear I shed, my memories are etched
In my heart, I walled myself off
My small, pure feelings met with you
I locked the key in my insecure heart
I want to look at you straight on
Stay by my side for even a second longer
I will open all the doors in my heart

As time goes by and we grow closer
I lose to my anxiety and am left alone
For you, an easy love
For me, a courage that knows no defeat
Let's not be afraid to love
Let's walk together, slowly
In your warm embrace
I will trust all the doors in your heart

In a blooming flower
I saw the most beautiful moment

In time that won't return
I live the present with you
Love me for even a second longer
Don't let the blooming petals fall...