Paroles et traduction Shizuka Kudo - Dousenara

Dousenara

向き合えばいつも でまかせばかり
くたびれた言い訳が グラスをなでる

あなたのせいよ
心を引き剥がす

どうせなら抱き締めてよ
囚われた私はここよ
いつまでも逃げられない
まだ悪くないみたい

知りすぎた傷が 軋み始める
ありふれた真実が 身体を伝う

あなたのせいよ
視線を振り払う

どうせまた抱き合うなら
情動と道理 全てが
いつまでも溶け合うの
まだ絡み合う期待

きっと気付いてる その瞳の奥で
もう大丈夫 私の手を引いて

どうせなら抱き締めてよ
囚われた私はここよ
いつまでも逃げられない
まだ悪くないみたい

どうせまた抱き合うなら
情動と道理 全てが
いつまでも溶け合うの
まだ絡み合う期待

Deceived

Whenever we meet, it's always full of excuses
Your worn out claims caress the glass

It's all your fault
Tearing my heart apart

Why don't you just hold me
I'm trapped here
I can't escape forever
It doesn't seem so bad yet

My wounds that know too much are starting to groan
The mundane truth flows through my body

It's all your fault
You avoid my gaze

If we're going to embrace again
Our emotions and reason, everything
Will forever blend together
Our entwined expectations still linger

Surely you've noticed it, in the depths of your eyes
It's alright now, take my hand

Why don't you just hold me
I'm trapped here
I can't escape forever
It doesn't seem so bad yet

If we're going to embrace again
Our emotions and reason, everything
Will forever blend together
Our entwined expectations still linger