Paroles et traduction Shizuka Kudo - Dousenara

Dousenara

向き合えばいつも でまかせばかり
くたびれた言い訳が グラスをなでる

あなたのせいよ
心を引き剥がす

どうせなら抱き締めてよ
囚われた私はここよ
いつまでも逃げられない
まだ悪くないみたい

知りすぎた傷が 軋み始める
ありふれた真実が 身体を伝う

あなたのせいよ
視線を振り払う

どうせまた抱き合うなら
情動と道理 全てが
いつまでも溶け合うの
まだ絡み合う期待

きっと気付いてる その瞳の奥で
もう大丈夫 私の手を引いて

どうせなら抱き締めてよ
囚われた私はここよ
いつまでも逃げられない
まだ悪くないみたい

どうせまた抱き合うなら
情動と道理 全てが
いつまでも溶け合うの
まだ絡み合う期待

Если бы ты только...

Стоит нам встретиться взглядом — сплошные отговорки,
Усталые оправдания гладят бокал.

Ты виноват,
Разрываешь мне душу.

Если бы ты только обнял меня,
Плененная тобой, я здесь,
Никуда мне не деться,
Кажется, всё ещё не так плохо.

Слишком хорошо знакомая боль начинает ныть,
Банальная истина пробегает по телу.

Ты виноват,
Я отвожу взгляд.

Если мы снова будем обниматься,
Чувства и разум — всё,
Навечно сольётся воедино,
Всё ещё теплится надежда на сплетение наших тел.

Ты ведь знаешь, в глубине твоих глаз,
Уже всё хорошо, возьми меня за руку.

Если бы ты только обнял меня,
Плененная тобой, я здесь,
Никуда мне не деться,
Кажется, всё ещё не так плохо.

Если мы снова будем обниматься,
Чувства и разум — всё,
Навечно сольётся воедино,
Всё ещё теплится надежда на сплетение наших тел.