Paroles et traduction Shizuka Kudo - Embrace

Embrace

移りゆくのは 愛の姿
想いを寄せ 熱を寄せ 涙を寄せて
崩れゆくのは 夢の姿
まぶしさから あやしさへ もどかしさへ

近く 近く もっと近く
心聞こえるまで
ただ 愛のためだけに
命はあるのよ
変わらない真実は
あなただけなの

流れゆけ 遠く 吐息の河
嘆きを越え 傷を越え 迷いを越えて
流れゆけ 遠く 愛のもとへ
閉じこめても 押さえても おどされても

なんて 似てる 違う場所で
二人生まれたのに
ただ 愛のためだけに
命はあるのよ
もう 何もいらない
恐れはしない

ただ 愛のためだけに
命はあるのよ

ただ 愛のためだけに
めぐり会ったの

ただ 愛のためだけに
命はあるのよ

ただ 愛のためだけに
めぐり会ったの

Объятия

Меняется лишь облик любви,
В ней чувства, жар и слезы сплелись.
Рушатся лишь мечты,
От ослепления к сомнениям, к тоске моей.

Ближе, ближе, еще ближе,
Пока не услышу биенье твоего сердца.
Только ради любви
Живу я на этом свете.
Неизменная истина моя —
Это только ты.

Течет, течет вдаль река моего дыхания,
Сквозь печаль, сквозь боль, сквозь сомнения.
Течет, течет вдаль к истоку любви,
Даже если я скрываю, сдерживаю, боюсь ее.

Как же мы похожи, хоть родились
В разных уголках земли.
Только ради любви
Живу я на этом свете.
Мне больше ничего не нужно,
Я ничего не боюсь.

Только ради любви
Живу я на этом свете.

Только ради любви
Встретились мы с тобой.

Только ради любви
Живу я на этом свете.

Только ради любви
Встретились мы с тобой.