Paroles et traduction Shizuka Kudo - Girl

Girl

久しぶりの助手席に わざとらしく残された
ハートのピアスの上に座った
いい加滅にしないとね そろそろ怒っちゃうから
いいところでやめといて my darlin
サイドウィンドウ 下に降ろして なびかせた髪
目が痛いふりして泣いた
もう知らない
困っちゃうよ まいっちゃうよ
愛してくれないから
こんな風に あんな風に 悪いように考えちゃう

小麦色した素肌に 潮風が光るネックレス
誰からの贈り物よ my darlin
打ち寄せる波に 爪先濡らし はしゃぐ砂浜
いじわるなあなたになんか
もうあげない
くやしいくらい 苦しいくらい
あなたにクラクラなの
痛いくらい 熱い太陽 メラメラ燃えるハート
困っちゃうよ まいっちゃうよ
愛してくれないから
こんな風に あんな風に 悪いように考えちゃう

嫌いになったらすぐ言って
君がキライと言って
やさしい言葉 わからずやにさせるの

見つめあう ふたりの瞳 間違いでした
そう言えば そう思えればいいのに

困っちゃうよ まいっちゃうよ
愛してくれないから
こんな風に あんな風に 悪いように考えちゃう
くやしいくらい 苦しいくらい
あなたにクラクラなの
痛いくらい 熱い太陽 メラメラ燃えるハート

Fille

Sur le siège passager, que je n'ai pas utilisé depuis longtemps, tu as laissé un cœur en guise de boucles d'oreilles
J'y suis assise dessus
Je dois dire quelque chose de plus pour te rendre jaloux, sinon je vais me fâcher
Arrête-toi à temps, mon chéri
J'ai baissé la vitre latérale et mes cheveux flottent au vent
J'ai fait semblant que mes yeux me brûlaient et j'ai pleuré
Je ne sais plus
Je suis confuse, je ne comprends pas
Parce que tu ne m'aimes pas
Je me dis que tu as de mauvaises intentions

Sur ta peau bronzée, le vent marin brille sur ton collier
Qui te l'a offert, mon chéri ?
Les vagues me caressent les orteils et éclaboussent le sable
Je ne t'offrirai plus rien
Je ne veux plus
Je suis jalouse, je souffre
Tu me fais tourner la tête
Le soleil est brûlant, il me fait mal, mon cœur brûle
Je suis confuse, je ne comprends pas
Parce que tu ne m'aimes pas
Je me dis que tu as de mauvaises intentions

Si tu ne m'aimes plus, dis-le moi tout de suite
Dis-moi que tu ne m'aimes plus
Tes mots doux me font douter

Nos regards se sont croisés, c'était une erreur
Si seulement je pouvais penser comme ça

Je suis confuse, je ne comprends pas
Parce que tu ne m'aimes pas
Je me dis que tu as de mauvaises intentions
Je suis jalouse, je souffre
Tu me fais tourner la tête
Le soleil est brûlant, il me fait mal, mon cœur brûle