Paroles et traduction Shizuka Kudo - Girl

Girl

久しぶりの助手席に わざとらしく残された
ハートのピアスの上に座った
いい加滅にしないとね そろそろ怒っちゃうから
いいところでやめといて my darlin
サイドウィンドウ 下に降ろして なびかせた髪
目が痛いふりして泣いた
もう知らない
困っちゃうよ まいっちゃうよ
愛してくれないから
こんな風に あんな風に 悪いように考えちゃう

小麦色した素肌に 潮風が光るネックレス
誰からの贈り物よ my darlin
打ち寄せる波に 爪先濡らし はしゃぐ砂浜
いじわるなあなたになんか
もうあげない
くやしいくらい 苦しいくらい
あなたにクラクラなの
痛いくらい 熱い太陽 メラメラ燃えるハート
困っちゃうよ まいっちゃうよ
愛してくれないから
こんな風に あんな風に 悪いように考えちゃう

嫌いになったらすぐ言って
君がキライと言って
やさしい言葉 わからずやにさせるの

見つめあう ふたりの瞳 間違いでした
そう言えば そう思えればいいのに

困っちゃうよ まいっちゃうよ
愛してくれないから
こんな風に あんな風に 悪いように考えちゃう
くやしいくらい 苦しいくらい
あなたにクラクラなの
痛いくらい 熱い太陽 メラメラ燃えるハート

Девушка

Намеренно оставленные на пассажирском сиденье, где я давно не сидела,
серьги в форме сердца, я на них села.
Прекращай уже, а то скоро я разозлюсь.
Остановись, пока не поздно, мой дорогой.
Опустив боковое стекло, развеваю волосы на ветру.
Притворяюсь, что у меня болят глаза, и плачу.
Больше не знаю, что делать.
Я в растерянности, я схожу с ума,
потому что ты меня не любишь.
Вот так и этак, я все воспринимаю в худшем свете.

На загорелой коже, ожерелье, сверкающее на солнце.
От кого этот подарок, мой дорогой?
На берегу, мои пальцы ног касаются набегающих волн.
Такому вредному, как ты,
я больше ничего не дам.
Мне так обидно, мне так больно,
ты сводишь меня с ума.
Жаркое солнце, словно обжигает, и мое сердце пылает.
Я в растерянности, я схожу с ума,
потому что ты меня не любишь.
Вот так и этак, я все воспринимаю в худшем свете.

Если разлюбишь, сразу скажи,
скажи, что разлюбил.
Твои нежные слова делают меня глупой.

Наши взгляды встретились, и это было ошибкой.
Если бы я только могла так думать, если бы я только могла в это поверить.

Я в растерянности, я схожу с ума,
потому что ты меня не любишь.
Вот так и этак, я все воспринимаю в худшем свете.
Мне так обидно, мне так больно,
ты сводишь меня с ума.
Жаркое солнце, словно обжигает, и мое сердце пылает.