Paroles et traduction Shizuka Kudo - Heartbreak Hotel

Heartbreak Hotel

まあ、私の赤ちゃんが私を去ったので
まあ、私は住む新しい場所を見つけました
まあ、それはロンリーストリートの終わりにダウンしています
ハートブレイクホテルにて
どこにいるのか-とても孤独になっているところ、ベイビー
私は寂しい
私はとても孤独になり、死ぬことができました

いつも混んでいますが
まだ部屋を見つけることができます
失恋した恋人のために
暗闇の中でそこで泣くために
そう、彼らはとても孤独になるだろう、赤ちゃん
彼らはとても孤独です
まあ、彼らはとても孤独で、死ぬかもしれない

さて、ベルボーイの涙は流れ続けます
そして、事務員は黒い服を着ています
まあ、彼らはロンリーストリートでとても長くなっています
まあ、彼らは二度と戻らない
そして、彼らはそうなります、彼らはとても孤独になるでしょう、赤ちゃん
まあ、彼らはとても孤独です
彼らはとても孤独で、死ぬかもしれない

さて、あなたの赤ちゃんがあなたを離れたら
そして、あなたは伝えるべき悲しい物語を持っています
ロンリーストリートを散歩するだけ
ハートブレイクホテルへ
そして、あなたはなる、あなたはなる、あなたは孤独になる、ベイビー
あなたはとても孤独になります
あなたをそんなに孤独にしないで、あなたは死ぬかもしれない

まあ、いつも混んでいるけど
まだ部屋を見つけることができます
失恋した恋人のために
暗闇の中でそこで泣くために
そして彼らはそうなります、彼らはとても孤独になります、赤ちゃん
彼らはとても孤独です
彼らはとても孤独で、死ぬかもしれない

Heartbreak Hotel

Now that my baby has left me
Now I've found a new place to dwell
It's down at the end of Lonely Street
At Heartbreak Hotel
That's where I'm going - getting so lonely, baby
I'm so lonely
I'm so lonely I could die

The bellhop's tears keep flowing
The desk clerk wears a frown
And the maid is crying in the hall
In this mess around
Well, they're so lonely, baby
They're so lonely
They're so lonely they could die

Now the bellhop's tears keep flowing
And the desk clerk wears a frown
Well, they're down on Lonely Street
And they'll never come back no mo'
And they're gonna be, they're gonna get so lonely, baby
They're so lonely
They're so lonely they could die

Now if your baby left you
And you've got a tale of sorrow to tell
Just take a walk down Lonely Street
To Heartbreak Hotel
And you'll be, you'll be going, going lonely, baby
You'll be so lonely
You'll be too darn lonely, you could die

Now the bellhop's tears keep flowing
The desk clerk wears a frown
And the maid is crying in the hall
In this mess around
And they're gonna be, they're gonna get so lonely, baby
They're so lonely
They're so lonely they could die